Deschide meniul principal

În lingvistică, arhaismele sunt cuvinte, expresii sau moduri de exprimare învechite, care au ieșit din uzul curent al unei limbi. O parte din arhaisme se folosesc și în prezent, de exemplu în diverse opere literare, istorice sau religioase, pentru a da un aer de vechime scrierilor, sau uneori în enunțarea legilor.

Cauzele care au condus la învechirea termenilor sunt: dispariția obiectelor, îndeletnicirilor sau a instituțiilor denumite de aceștia, înlocuirea unor cuvinte arhaice cu neologisme, inflexibilitatea lor (imposibilitatea derivării sau a compunerii și astfel, a generării de noi cuvinte și înțelesuri), precum și preferința generală pentru sinonimele acestora.[1]

Arhaismele se împart în patru mari categorii:

Arhaismele fonetice: categoria cu exemplele cele mai numeroase. Aceasta cuprinde forme învechite, dispărute (sau păstrate doar la nivel regional) ale unor termeni de uz general și actual.

Arhaismele lexicale: această categorie cuprinde un număr mare de termeni care denumesc funcții, îndeletniciri ranguri, acțiuni și obiecte ce aparțin unor timpuri trecute.

Arhaismele gramaticale: aceste arhaisme nu sunt numeroase, categoria fiind formată din arhaisme morfologice și sintactice (ca urmare a unor reguli gramaticale trecute ce diferă de cele din prezent).

Arhaisme semantice: acest grup de arhaisme cuprinde termenii care există în continuare în limba română, dar și-au schimbat sensul de-a lungul timpului. Așadar, nu cuvântul în sine, ci sensul acestuia s-a pierdut de-a lungul timpului.[2]

Etimologie: franceză: archaïsme (același sens) ← latina tîrzie: archaeismus (același sens) ← greacă: arkhaismos (același sens) ← arkhaios vechi ← arkhe început ← arkhein a începe.

ExempleModificare

Exemple în limba română:

  • leșesc (adjectiv), în prezent polonez;
  • postelnic (substantiv), titlu boieresc folosit în Evul Mediu.
  • iobag(substantiv), țăran.

Exemple în limba engleză:

  • thou (pronume), folosit în Biblie; în prezent you (tu);
  • Forsooth! (interjecție), folosit de Shakespeare; în prezent Really! (Chiar așa!).

Exemple în limba franceză:

NoteModificare

  1. ^ Liceunet.ro. „Gramatica limbii române”. Accesat în . 
  2. ^ Liceunet.ro. „Gramatica limbii române”. Accesat în . 

BibliografieModificare

Bibliografie suplimentarăModificare

  • Mic dicționar de arhaisme și termeni istorici, Ioan Murariu, Editura Grigore Tabacaru, 2000

Vezi șiModificare