Listă de filme WWIIModificare

Salutări. Dacă găsești prin Listă de filme străine până în 1989 titluri care se califică pentru a fi adăugate în Listă de filme despre cel de-Al Doilea Război Mondial și Listă de filme despre cel de-Al Doilea Război Mondial produse în anii 1950–1989 te rog să le adaugi și în aceste 2 pagini (coloana [Titlul cu care a fost difuzat în România]) sau dă-mi un semnal scris pe undeva. Mersi. --Terraflorin (discuție) 10 ianuarie 2023 10:59 (EET)Răspunde[răspunde]

@Terraflorin:Salut și La mulți ani cu sănătate! Bine, te anunț și facem puțină ordine. --F.hilbert (discuție) 10 ianuarie 2023 11:26 (EET)Răspunde[răspunde]
@Terraflorin: Revin. Am găsit în „Lumea filmului” (Corciovescu/Rîpeanu) la Negulesco titlul S-a întâmplat la Sandakan (1950, "Lista...1950–1989"). Titlul de la IMDb mi se pare tradus cu dicționarul, am întâlnit de nenumărate ori astfel de cazuri. Oricum, nu cred că filmul a rulat până în 1989 în RO. Cum să facem? --F.hilbert (discuție) 10 ianuarie 2023 11:59 (EET)Răspunde[răspunde]
Dacă acesta a fost tradus cu dicționarul atunci toate titlurile IMDb ar avea o traducere în română, ceea ce nu e cazul. Probabil titlurile IMDb în română fără afișe în română sunt de la filmele care au fost transmise cândva / undeva la vreun (obscur) canal TV. --Terraflorin (discuție) 10 ianuarie 2023 12:06 (EET)Răspunde[răspunde]

Scuze pt contribuția la Can-Can (film), apoi am văzut eticheta.--Terraflorin (discuție) 30 ianuarie 2023 15:24 (EET)Răspunde[răspunde]