Terraflorin Terraflorin Formate Formate Discuție Discuție Teste Teste Cutia cu nisip Nisip Premii Premii Pagini noi Art. noi Diverse Diverse Unelte Unelte
Nuvola filesystems folder home.png Exquisite-Modem.png Crystal kbackgammon engine.svg

PropuneriModificare

Salutări Florin. Sper că ești bine și dacă ai puțin timp, aș avea o rugăminte. Am completat un articol mai vechi care are o temă stufoasă ca o junglă, pe care am încercat să îl sistematizez puțin, pentru a avea o mai bună privire de ansamblu. Ai lucrat mult la această temă și cred că ai o bună experiență și în acest domeniu. Rugămintea mea ar fi să vezi aceste modificări (am să le public în câteva minute), să le completăm și eventual să le modificăm dacă trebuie. După ce definitivăm acest articol, aș dori să reformulez și rescriu caseta de navigare simplă cu coloane, Genuri de film care e și mai încărcat cu lucruri inutile, pe care aș dori să le eliminăm sau să le redenumim, dacă ești de acord. De exemplu ce vrea să fie la Genuri de film, „Biciclist proscris”, „submarine” sau „body”? Acestea ar fi bine să fie trecute ca și Categorie: ... la filmele respective, pentru cei interesați de filme cu avioane sau submarine, să aibă lista lor.

Trebuie să fim consecvenți (dacă există câteva abateri, le putem corecta pe parcurs):

Acum două săptămâni, când am creat pagina Teodora am dat de pagina Filme de sandale și spadă care mai apoi a fost din păcate redenumită „Film peplum”. De când mă știu, acest gen s-a numit „Film de sandale și spadă”, ba chiar „Film de sandale romane”. Ar fi bine să revenim la denumirea inițială, dar cu Film scris fără litera „e”.

Știi cumva ce înseamnă „e.g.”, din pagina actuală?

Putem muta acest dialog la pagina Discuție:Gen cinematografic și să-l includem în „Proiectul Film” dacă dorești. --F.hilbert (discuție) 17 octombrie 2019 17:01 (EEST)

@F.hilbert: Salut, în prezent sunt prins în literatura SF (povestiri, romane, ani, premii) dar pot arunca la nevoie un ochi și pe alte articole. Să răspund la câteva puncte pe scurt: formatul Genuri de film este un rezultat al editărilor în timp, multe rămase în romgleză sau engleză - intenționam să le schimb după ce realizam articolul respectiv la fiecare în parte. Film de sandale și spadă sună mai autohton decât Peplum, dar să adăugam cât mai multe referințe privind denumirea; „e.g.” știam că înseamnă „de exemplu”. Apropo de lista ta cu titluri românești la care lucrezi de ceva vreme, de mult vroiam să îți scriu dar am tot amânat. Cred că sunt câteva mii de titluri în total, prin urmare ar fi bine dacă ar fi despărțită în câteva pagini (cel puțin hardware-ul meu se mișcă f greu când încerc să editez pe acolo acum, dar când va fi lista 90% gata și mai greu...) --TerraFlorin [discuție] 17 octombrie 2019 17:20 (EEST)
Mulțmesc. Numai la latină sau engleză nu m-am gândit: e.g. = exempli gratia = for example = de ex. Credeam că e o nouă abreviere pe care nu o știu, de genul „exemplu general”. OK, pentru autohtonizare am început de două zile să caut, mai durează un timp până găsesc dovezi. La lista care crește mereu m-am gândit și eu, eu nu am probleme pentru că am memorie mare de lucru (necesară la proiectele mari de Auto CAD pe care le fac), dar am prevăzut că după un timp va crea probleme pentru alții. O singură listă are avantajul la căutare, dacă este trunchiată și nu ști anul de producție al filmului, este mai dificil să dai de el. Ne mai gândim și găsim noi o soluție și la asta. Îți doresc o seară plăcută și spor la lucru! --F.hilbert (discuție) 17 octombrie 2019 19:00 (EEST)

Fișier „S-a întâmplat mâine”Modificare

Salut, nu am găsit, dar mai caut. Și eu voiam să-ți mulțumesc pentru Pâinea veșnică. Pe când și Taina celor două oceane? Sunt romanele pe care le-am savurat prin școală, alături de „Capul profesorului Dowell” & Co. --F.hilbert (discuție) 21 octombrie 2019 12:49 (EEST)

Salut. Scuze, credeam că sunt toate filme. Am posterul pentru Misterul celor două oceane. Vezi te rog și aici. --F.hilbert (discuție) 22 octombrie 2019 08:34 (EEST)
P.S. Mai voiam să te întreb, care este „instrumentul” ce indică apariția unei noi pagini (de film, de ex.)?
L-am luat de pe imdb apoi am văzut afișul, dar cred că are rezoluția cam mare chiar dacă l-am micșorat cu 50%. Apariția unei noi pagini unde? --TerraFlorin [discuție] 22 octombrie 2019 08:52 (EEST)
a. Dacă ai timp să faci pagina, pun eu posterul, dacă nu, le fac eu dar mai târziu, eventul fără sinopsis; b. pagină nouă de film la Wiki, când public pagina, aproape instantaneu se completează de exemplu cu etichete, categorii, etc. Este un instrument foarte bun. --F.hilbert (discuție) 22 octombrie 2019 09:16 (EEST)
a- Misterul celor două oceane l-am început de câteva minute cu afiș cu tot, poți adăuga informații, plus intrarea in lista de filme. b- Se completează de la wikidata, pe alte wikipedii se autocompletează și unele categorii (se poate face și la noi) dar poate te referi la vreun instrument nou de la opțiuni beta. --TerraFlorin [discuție] 22 octombrie 2019 09:21 (EEST)

OK, mulțumesc și îți doresc spor la lucru. Cu etichetele nu e vorba de roboți ci de persoane care le adaugă. Dar pentru mine nu are importanță. Îți doresc să ai o zi bună! --F.hilbert (discuție) 22 octombrie 2019 09:41 (EEST)

Ne mai ia la purecat articolele @Mishu57:. Numai bine! --TerraFlorin [discuție] 22 octombrie 2019 09:53 (EEST)

Hiroaki IkeModificare

Salut. Poți găsi ceva surse despre un traducător japonez pe nume Hiroaki Ike? Am găsit aici (ja:池央耿) că a tradus din Asimov, H.G. Wells (Mașina timpului), Carl Sagan (Contact), Stephen King, Clive Barker, Roger Zelazny și Larry Niven, dar articolul japonez nu are surse. --Donarius (discuție) 23 octombrie 2019 20:55 (EEST)

Salut. La Mașina timpului văd ca a tradus 宇野利泰 (Toshiyasu Uno) - http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1974879 Poate sunt mai multe traduceri.--TerraFlorin [discuție] 23 octombrie 2019 21:04 (EEST)

Femeia zileiModificare

Salutări. Trebuie să dezleg această pagină, pentru că am legat-o de una de dezambiguizare cu acelaș titlu. Ști cum trebuie să procedez, sau trebuie un admin să o facă? Mulțumesc. --F.hilbert (discuție) 4 noiembrie 2019 19:20 (EET)

RugăminteModificare

Florine, am o rugăminte pentru tine. Știu că vrei să mă ajuți, dar lasă-mă să lucrez acolo unde mă descurc singur. Îmi găsesc din când în când o pasiune și vreau să fac articolele așa cum știu eu. Există subiecte pentru fiecare și nu este cazul să intervenim unul peste altul. Am abandonat nu mai știu câte subiecte, când am văzut că după ce am creat 2 sau 3 articole dintr-o serie au fost create brusc alte articole pe aceeași temă, articole care au rămas subdezvoltate pentru că nu le-a mai completat nimeni ulterior. Îmi dai emoții de fiecare dată când văd că intervii la un articol sau la o serie de articole la care lucrez și îmi piere pe loc cheful de lucru. --Donarius (discuție) 20 noiembrie 2019 09:59 (EET)

Donarius, am pus doar 3 denumiri în română într-un format care nu era așa supus modificărilor puternice în ultimele zile. Nu într-un articol, și nici nu mai aveam de gând să intervin, am alte proiecte în derulare. Formatul respectiv nu trebuie să aibă nicio denumire în engleză, dar bănuiesc că știi asta.--TerraFlorin [discuție] 20 noiembrie 2019 10:08 (EET)
Știu asta, dar, după cum ți-am spus mai sus, îmi dai emoții când văd că te suprapui cu mine. Nu formatul era problema, nici corecturile sau completările, ci crearea eventuală la foc continuu a articolelor din format. Am multe articole la care lucrez incidental, fără să mă intereseze în mod deosebit, și altele mai puține pentru care mă documentez și pe care vreau să le fac cât mai bine. E ușor să traduc 10 articole (poate și mai mult) din format într-o zi pentru a albăstri legăturile, dar nu așa vreau să procedez. Sper că nu te-ai supărat, am ținut doar să-mi exprim o rugăminte a mea. --Donarius (discuție) 20 noiembrie 2019 10:39 (EET)
Eu nu mă supăr așa ușor. Nu creez articole la foc automat decât în cadrul proiectelor mele, unele articole create astfel le dezvolt și după zece ani dacă ai observat. Nu există niciun termen-limită. --TerraFlorin [discuție] 20 noiembrie 2019 10:44 (EET)

Uite, pentru că știu că te ocupi cu colecții, ar putea fi creată o listă cu cărțile din Colecția „În jurul lumii” de la Editura Tineretului. --Donarius (discuție) 20 noiembrie 2019 21:25 (EET)

Ah! Ce m-am speriat, am crezut că m-am băgat iar peste tine cu ultimul articol la care tocmai lucram. --TerraFlorin [discuție] 20 noiembrie 2019 21:27 (EET)
 :( --Donarius (discuție) 20 noiembrie 2019 21:28 (EET)
Donarius, dar în ce articol te-ai lovit de această colecție?--TerraFlorin [discuție] 21 noiembrie 2019 07:44 (EET)
Lista este necesară pentru cei care vor să se documenteze cu privire la țările lumii, printre care și cele asiatice. Îmi cer scuze că te-am deranjat. Mi-am luat porția de miștouri pentru asta. --Donarius (discuție) 21 noiembrie 2019 08:22 (EET)
Observ că sunt și volume despre Europa, Africa (Niger) sau America de Sud. A mai scos, mai nou, editura Vremea o colecție omonimă.--TerraFlorin [discuție] 21 noiembrie 2019 08:30 (EET)

Mai este și Colecția Atlas de la Editura Albatros. Dacă ai cândva timp și vrei... --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2019 19:35 (EET)

Să văd ce pot face pe viitor. Dacă mai ții minte povestirile din Trenul de noapte - Proză fantastică aruncă din când în când câte o privire să vezi ce erori am comis acolo. --TerraFlorin [discuție] 30 noiembrie 2019 19:46 (EET)
Nu am citit întregul volum, doar povestirile la care am făcut articol. Am să le citesc și pe celelalte și voi corecta, dacă e cazul. Legat de colecții, cred că formatul poate fi împărțit tematic. Mulțumesc pentru listă. --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2019 20:42 (EET)
Donarius -- Beletristică, literatură de călătorie, sau după editură etc. Dacă vrei împarte formatul să vedem ce iese, ai dreptate e destul de întortocheat acum și parțial în ordine alfabetică. Atunci poate fi absorbit și {{Liste volume SF}} în acest format general. PS - cred că va trebui să fac și eu rost de volum într-o formă sau alta, am parcurs câteva povestiri din el, dar nu în română. Mă interesau eventualele erori de la „Zmeul auriu și vântul argintiu”, „Gîndacul”, „Tunelul” și „Burghezul vrăjit” --TerraFlorin [discuție] 30 noiembrie 2019 20:52 (EET)

ArticolModificare

Salvează cele două fișiere pentru că vor fi șterse. Creează în articol un model de genul „traducere de ...” pentru ca eu să completez numele. --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2019 15:27 (EET)

Le-am salvat, mulțumesc. Modelul era creat deja. --TerraFlorin [discuție] 30 noiembrie 2019 15:54 (EET)
Am completat traducerile. Liber. --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2019 15:58 (EET)

Crăciun 2019Modificare

La cumpăna dintre aniModificare

Un an mai bun în 2020 !

SUAModificare

Salut. Cred că e mai bine să transferi conținutul tău la conținutul lui și să faci redirect. Soluția cea mai simplă. --Donarius (discuție) 14 martie 2020 12:31 (EET)

Salut. Mă gândeam și eu așa, dar așteptam o a doua opinie. Mersi. --TerraFlorin [discuție] 14 martie 2020 12:37 (EET)

Special:Diff/13336062Modificare

Nu e prea radical? //  Gikü  vorbe  fapte  28 martie 2020 10:21 (EET)

Nu cred că este prea enciclopedic acest dublaj în română la articolele despre filme. Mai ales la cioturi și articole începute, mă face să cred că cei care dezvoltă astfel de articole au ca scop principal doar să creeze secțiunea dublaj în română, asta prin toate clonele. Eventual s-ar putea introduce aceste informații printr-un format {{Ascuns}} cu titlu sugestiv. --TerraFlorin [discuție] 28 martie 2020 10:53 (EET)
Hai să discutăm chestiile astea mai întâi. Te asigur că sunt mulți wikipediști care consideră că această secțiune este enciclopedică. Uite o „scurtă” discuție la ruwiki la acest subiect: ru:Википедия:Просьба прокомментировать/Указание информации о дубляже. //  Gikü  vorbe  fapte  28 martie 2020 11:10 (EET)
Chiar „scurtă” discuția, ai dreptate! Atunci trebuiesc aduse referințe serioase (ca să nu apară o mireasmă de [auto]promovare, reclamă mascată). Secțiunea Cast de la cinemagia e tot un fel de wiki. PS: Dacă era un film din 1940 (de exemplu) cu o echipă de actori români din 1950 (e.g.) la dublaj - nu aveam nicio obiecție, era enciclopedic. --TerraFlorin [discuție] 28 martie 2020 11:23 (EET)
Discuția rușilor trebuie s-o avem și noi, sper că mai scurtă. Visul meu e să putem rade toate secțiunile astea de „Dublaj”, dar trebuie consultată întâi comunitatea. PS: Am corectat link-ul la diff. //  Gikü  vorbe  fapte  28 martie 2020 11:47 (EET)
De aia și am venit cu varianta de compromis (compromițătoare) cu formatul Ascuns. PS: Gikü (discuție · contribuții), articolul acesta e suficient de dezvoltat ca să se încadreze în cererile regulamentului, apropo dc. intru la istoric/autori (https://xtools.wmflabs.org/) îmi dă mai multe cuvinte decât cu https://wordcounter.net/. --TerraFlorin [discuție] 28 martie 2020 11:55 (EET)
Via Artmane are 1.055 de cuvinte conform https://xtools.wmflabs.org/articleinfo/ro.wikipedia.org/Via%20Artmane și 1.054 conform worldcounter. Probabil la edițiile viitoare voi folosi xtools, pentru simplitate. Sau chiar la ediția asta – voi trece vreo zece articole la întâmplare ca să văd dacă cifrele corespund întotdeauna. Criteriul de acceptare în concurs a articolelor existente este „și cele care au fost extinse cel puțin de zece ori (în octeți)”. Articolul avea 2.550 de octeți înainte de concurs și 12.831 de octeți acum, mai puțin decât 25.500 de octeți. Nu se încadrează, din păcate, deși e un articol cuprinzător. //  Gikü  vorbe  fapte  31 martie 2020 20:36 (EEST)
@Gikü: - dar acum?--TerraFlorin [discuție] 1 aprilie 2020 13:53 (EEST)
Acum da :) Trăiască referințele! //  Gikü  vorbe  fapte  1 aprilie 2020 14:23 (EEST)
@Gikü: -am brodit-o din condei, dar pe viitor, dacă la regulament scrie că se acceptă doar articolele noi de cel puțin 200 cuvinte în proză, atunci ar trebui același criteriu și la cele extinse și cele care au fost extinse cel puțin de zece ori (în cuvinte în proză). Adică uite-te câte articole extinse avem în fiecare an din cauza acestei cerințe, nu se mai apucă nimeni să dezvolte articole vechi care au 2.000 - 3500 de octeți (și avem o puzderie), e mai convenabil cu cioturi noi de 200 de cuvinte în proză.--TerraFlorin [discuție] 1 aprilie 2020 16:46 (EEST)
200 de cuvinte nu e ciot – forțează prezentarea unei cantități de informații care se întinde pe cel puțin vreo trei paragrafe de dimensiuni decente (Michela Magas de exemplu are 205 cuvinte în introducere și biografie). O să discutăm pentru edițiile viitoare dacă vrem să păstrăm dimensiunea în octeți ca măsură a extinderii de 10 ori sau vrem să remunerăm extinderea în cuvinte. //  Gikü  vorbe  fapte  1 aprilie 2020 17:33 (EEST)
Adaugasem aici [1] un format (doar dacă există surse de încredere; orice informație nereferențiată va fi ștearsă), pe care amicul a hotărât că ar fi bine să-l elimine.--Nyook 28 martie 2020 12:17 (EET)

Casper o întâlnește pe WendyModificare

Bună seara,
Ați redenumit pagina Casper Meets Wendy în Casper o întâlnește pe Wendy. A rulat însă filmul respectiv în România (pe ecrane sau la TV) cu acest titlu? Pe Cinemagia văd că are titlul Casper Meets Wendy (aici și aici). --Bătrânul (discuție) 30 martie 2020 22:54 (EEST)

Bună seara. Pe Cinemagia prima dată este titlul original Casper Meets Wendy, sub el scrie fără diacritice Casper o intalneste pe Wendy--TerraFlorin [discuție] 30 martie 2020 22:57 (EEST)
A fost la TV pe Disney Channel România, versiunea dublată aici https://www.youtube.com/watch?v=CmNpSWtTpKA (cu încălcarea drepturilor de autor probabil)--TerraFlorin [discuție] 30 martie 2020 23:01 (EEST)
Am urmărit primele patru minute din filmul de pe youtube (linkul indicat de dvs.) dar nu am văzut/auzit titlul în românește. La secunda 40 apare în schimb titlul Casper Meets Wendy. Dar dacă dvs. ziceți că filmul din 1998 se numește Casper o întâlnește pe Wendy, nu mai insist, vă cred pe cuvânt. --Bătrânul (discuție) 30 martie 2020 23:14 (EEST)
Bătrânul, la sec. 30. --TerraFlorin [discuție] 30 martie 2020 23:27 (EEST)

María CordaModificare

Uite, dacă tot ești la capitolul actrițe unguroaice, poți traduce articolul en:María Corda, care este la Articole cerute. Nici măcar nu e lung. --Donarius (discuție) 31 martie 2020 09:23 (EEST)

dar nici scurt nu-i, să văd ce se poate face, stă cam prost cu referințele.--TerraFlorin [discuție] 31 martie 2020 09:26 (EEST)

Diacritice turceștiModificare

Atunci când scrieți articole despre locuri sau oameni din Turcia, vă rog să respectați instrucțiunile privitoare la marcarea diacriticelor de la WP:DVN, altfel articolele vor fi mutate automat.--Strainu (دسستي‎)  1 aprilie 2020 12:25 (EEST)

OctețiModificare

Mai ai până la 65.000 de octeți. :)) --Donarius (discuție) 4 aprilie 2020 18:32 (EEST)

Acest articol a fost scris de Donarius! (sic) :) --TerraFlorin [discuție] 4 aprilie 2020 18:35 (EEST)
Dar Terraflorin îl poate dezvolta de 10 ori. :)) --Donarius (discuție) 4 aprilie 2020 18:37 (EEST)
Să fii sigur(ă), cred că și Donarius îl poate duce în top articole cele mai lungi... filmografie la tabel, istorie, referințe, alea, alea.--TerraFlorin [discuție] 4 aprilie 2020 18:39 (EEST)
Dacă m-ar interesa suficient subiectul aș face-o. Nu-i cazul. --Donarius (discuție) 4 aprilie 2020 18:41 (EEST)

Nu sună mai bine Siberia aborigenă? Sau e vorba de altceva? --Donarius (discuție) 5 aprilie 2020 09:00 (EEST)

E tot aia (The terms aborigine and aboriginal are used in reference to peoples that inhabited a given region before colonisation by a foreign power), încă mai lucrez nu am terminat articolul.--TerraFlorin [discuție] 5 aprilie 2020 09:04 (EEST)

Probleme cu CT? --Donarius (discuție) 5 aprilie 2020 16:44 (EEST)

Atlas? --TerraFlorin [discuție] 5 aprilie 2020 16:46 (EEST)

Fișier:Я шагаю по Москве. Первая сценарная сцена.jpgModificare

Ai grijă la rezoluție, te rog. //  Gikü  vorbe  fapte  7 aprilie 2020 03:42 (EEST)

Am mai micșorat-o puțin la prima încărcare, ia uită-te la ruși cât are.--TerraFlorin [discuție] 7 aprilie 2020 08:34 (EEST)
Mulțumesc. Rușii nu sunt cei mai exemplari în respectarea politicilor UC. //  Gikü  vorbe  fapte  8 aprilie 2020 22:39 (EEST)
@Gikü: și în general în respectarea oricăror angajamente. --TerraFlorin [discuție] 8 aprilie 2020 22:45 (EEST)

StudiouriModificare

Salut. Sugestie pentru un viitor articol: Zespół Filmowy „X” pentru concurs. --Donarius (discuție) 8 aprilie 2020 22:37 (EEST)

Salut. Mă gândesc că are legătura cu Nunta dacă tot lucrezi la acel articol. Ok să vedem cum mă încadrez ca să fac și această pagină. --TerraFlorin [discuție] 8 aprilie 2020 22:39 (EEST)
Nu-mi imaginam cât de complex poate fi articolul despre filmul Nunta atunci când m-am apucat de el. Nici nu-i de mirare că s-au gândit vreo 10 ani înainte să facă filmul. Wajda mi-a plăcut totdeauna, dar filmul ăsta nu-l mai văzusem. Citind subiectul, mi s-a părut cel mai accesibil dintre filmele lui, de aceea am început cu el. O nuntă la țară, ce poate fi complicat? Așa mi-am zis. :) --Donarius (discuție) 8 aprilie 2020 23:14 (EEST)
Da, pare simplu o nuntă la țară, dar la țară nimic nu este ceea ce pare. Poate ai să faci într-o zi și pagina filmului Diabeł Diavolul (1972), regia Andrzej Żuławski. Primul produs de Zespół Filmowy „X”. Pare destul de sumbru ca atmosferă.--TerraFlorin [discuție] 8 aprilie 2020 23:32 (EEST)