DiaCriticul

Bine ați venit la Wikipedia în limba română! Contribuțiile dvs.
Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Sperăm că va fi o colaborare cât mai frumoasă și că veți profita de șederea dumneavoastră aici.
Wikipedia în română este o enciclopedie cu conținut liber care a luat naștere în iulie 2003. De atunci s-au stabilit o serie de principii definite de comunitate. Vă rugăm să vă rezervați ceva timp pentru a lua la cunoștință câteva dintre acestea înainte de a începe editarea pe Wikipedia.
	Cum să creați un articol Pas cu pas, cu ajutorul asistentului nostru.		Politicile Wikipediei Standarde și norme adoptate de către comunitate.
	Întrebări frecvente Anumite întrebări frecvent adresate de către utilizatorii începători.		Cei cinci piloni ai Wikipediei Principiile de bază ale proiectului.
	Ajutor Manualul general al Wikipediei.		Aflați cum să editați pagini Ghid de modificare a paginilor wiki.
	Ghid Învățați cum să editați pas cu pas.		Ilustrare Trimiteți fișiere și ilustrați articole.
	Cutia cu nisip Locul destinat testelor.		Solicitați asistență Cereți ajutor personalizat pentru primii dumneavoastră pași.
	Cafenea Informații și discuții despre evenimente curente.		Wikizare rapidă O privire de ansamblu a modului în care se folosește codul wiki.
Aceasta este pagina dumneavoastră de discuție, unde puteți primi mesaje de la alți wikipediști. Pentru a lăsa un mesaj unui alt wikipedist scrieți-i pe pagina sa de discuție; altfel, acesta nu va fi notificat. La sfârșitul mesajului trebuie să vă semnați tastând ~~~~ sau prin apăsarea butonului „creion” așa cum reiese din imaginea alăturată. Luați aminte că în articole nu se pune semnătura. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie DiaCriticul) în care vă puteți organiza activitatea la Wikipedia și în care puteți să vă prezentați pe dumneavoastră ca wikipedist, dar nu înainte de a citi regulile aferente paginii de utilizator; evitați să scrieți în pagina dumneavoastră CV-uri sau informații fără legătură cu Wikipedia. Rețineți faptul că editările în conflict de interese contravin principiilor Wikipedia și că editările în articole pe subiecte în care aveți un interes pecuniar sunt supuse unor restricții suplimentare.

-- Comunitatea utilizatorilor 27 septembrie 2015 19:39 (EEST)

Notificări traduceri

Pentru notificări de genul celei puse în pagina Discuție:Turul Franței 2016, puteți folosi formatul {{Pagină tradusă}}. —Andrei^discuție 13 octombrie 2015 10:09 (EEST)

Perfect. Așa voi face. Mulțumesc Sfântul (discuție) 13 octombrie 2015 10:25 (EEST)

Nu era închis [[Elveția] complet, de aceea nu se afișa corect.— Ionutzmovie discută 22 octombrie 2015 23:16 (EEST)

Offf, mulțumesc. Sfântul (discuție) 22 octombrie 2015 23:19 (EEST)

Wikidata et cyclisme

Bonjour. Je lis que vous comprenez bien le français. je vous annonce que j'ai l'intention de tester dans la Wikipédia en roumain le programme d:Module:Cycling race qui permet de lister les étapes d'une course cyclisme à partir des données écrites sur Wikidata. Des informations supplémentaires ainsi qu'un exemple sont inscrits sur fr:Modèle:Cycling race/listofstages. Ceci est le début d'un projet destiné à nous faire partager les mêmes informations grâce à Wikidata pour développer Wikidata dans de nombreuses langues. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 17 decembrie 2015 22:59 (EET)

Ca sera tres bien. Merci beaucoup pour l'info. --Sfântul (discuție) 25 decembrie 2015 00:36 (EET)

Bonjour Sfântul et bonne année. Je viens de créer Format:Cycling race/listofstages. Je vous donne quelques exemples.

• fr:Tour de France 2016

Etapa	Dată	Start – Sosire	type	Distanță (km)	Câștigător	Liderul global
1	2 iul	Mont Saint-Michel – Utah Beach	etapă de plat	188	Mark Cavendish	Mark Cavendish
2	3 iul	Saint-Lô – Cherbourg-en-Cotentin	etapă valonată	183	Peter Sagan	Peter Sagan
3	4 iul	Granville – Angers	etapă de plat	223,5	Mark Cavendish	Peter Sagan
4	5 iul	Saumur – Limoges	etapă de plat	237,5	Marcel Kittel	Peter Sagan
5	6 iul	Limoges – Le Lioran	etapă intermediară	216	Greg Van Avermaet	Greg Van Avermaet
6	7 iul	Arpajon-sur-Cère – Montauban	etapă de plat	190,5	Mark Cavendish	Greg Van Avermaet
7	8 iul	L'Isle-Jourdain – Lac de Payolle	etapă de munte	162,5	Steve Cummings	Greg Van Avermaet
8	9 iul	Pau – Bagnères-de-Luchon	etapă de munte	184	Chris Froome	Chris Froome
9	10 iul	Vielha e Mijaran – Ordino-Arcalís	etapă de munte	184,5	Tom Dumoulin	Chris Froome
10	12 iul	Escaldes-Engordany – Revel	etapă intermediară	197	Michael Matthews	Chris Froome
11	13 iul	Carcassonne – Montpellier	etapă de plat	162,5	Peter Sagan	Chris Froome
12	14 iul	Montpellier – Chalet Reynard	etapă de munte	178	Thomas De Gendt	Chris Froome
13	15 iul	Bourg-Saint-Andéol – Grotte Chauvet 2 - Ardèche	contratimp individual	37,5	Tom Dumoulin	Chris Froome
14	16 iul	Montélimar – Villars-les-Dombes	etapă de plat	208,5	Mark Cavendish	Chris Froome
15	17 iul	Bourg-en-Bresse – Culoz	etapă de munte	160	Jarlinson Pantano	Chris Froome
16	18 iul	Moirans-en-Montagne – Berna	etapă valonată	209	Peter Sagan	Chris Froome
17	20 iul	Berna – Finhaut	etapă de munte	184,5	Ilnur Zakarin	Chris Froome
18	21 iul	Sallanches – Megève	contratimp individual	17	Chris Froome	Chris Froome
19	22 iul	Albertville – Saint-Gervais-les-Bains	etapă de munte	146	Romain Bardet	Chris Froome
20	23 iul	Megève – Morzine	etapă de munte	146,5	Jon Izagirre	Chris Froome
21	24 iul	Chantilly – Paris	etapă de plat	113	André Greipel	Chris Froome

• fr:Paris-Nice 2016

Etapa	Dată	Start – Sosire	type	Distanță (km)	Câștigător	Liderul global
Prolog	6 mar	Conflans-Sainte-Honorine – Conflans-Sainte-Honorine	prolog	6,1	Michael Matthews	Michael Matthews
1	7 mar	Condé-sur-Vesgre – Vendôme	etapă de plat	198	Arnaud Démare	Michael Matthews
2	8 mar	Contres, Loir-et-Cher – Commentry	etapă de plat	213,5	Michael Matthews	Michael Matthews
3	9 mar	Cusset – Mont Brouilly	etapă valonată	168	cancellation of the stage	Michael Matthews
4	10 mar	Juliénas – Romans-sur-Isère	etapă de plat	195,5	Nacer Bouhanni	Michael Matthews
5	11 mar	Saint-Paul-Trois-Châteaux – Salon-de-Provence	etapă intermediară	198	Alexei Luțenko	Michael Matthews
6	12 mar	Nisa – Sanctuaire de la Madone d'Utelle	etapă de munte	177	Ilnur Zakarin	Geraint Thomas
7	13 mar	Nisa – Nisa	etapă intermediară	134	Tim Wellens	Geraint Thomas

• fr:Paris-Arras Tour 2015

Etapa	Dată	Start – Sosire	type	Distanță (km)	Câștigător	Liderul global
1	22 mai	Vitry-en-Artois – Bailleul-Sir-Berthoult	contratimp pe echipe	31	Verandas Willems	Stef Van Zummeren
2	23 mai	Ficheux – Beaurains	etapă de plat	176	Jeff Vermeulen	Joeri Calleeuw
3	24 mai	Arras – Arras	etapă de plat	164,1	Asbjørn Kragh Andersen	Joeri Calleeuw

• fr:Tour de l'Ain 2015

Etapa	Dată	Start – Sosire	type	Distanță (km)	Câștigător	Liderul global
Prolog	11 aug	Bourg-en-Bresse – Bourg-en-Bresse	contratimp individual	3,8	Mike Teunissen	Mike Teunissen
1	12 aug	La Plaine Tonique – Saint-Vulbas	etapă de plat	162	Nacer Bouhanni	Nacer Bouhanni
2	13 aug	Feillens – Pont-de-Vaux	etapă de plat	159,7	Nacer Bouhanni	Nacer Bouhanni
3	14 aug	Lagnieu – Bellignat	etapă intermediară	145,1	Alexandre Geniez	Alexandre Geniez
4	15 aug	Nantua – Lélex	etapă intermediară	140,5	Pierre-Roger Latour	Alexandre Geniez

• fr:Triptyque des Monts et Châteaux 2014

Etapa	Dată	Start – Sosire	type	Distanță (km)	Câștigător	Liderul global
1	4 apr	Antoing – Quevaucamps	etapă de plat	177,1	André Looij	André Looij
2a	5 apr	Bernissart – Bernissart	contratimp individual	10	Jonathan Dibben	Jonathan Dibben
2b	5 apr	Estaimbourg – Kluisberg	etapă valonată	95,5	Patrick Konrad	Owain Doull
3	6 apr	Belœil – Tournai	etapă de plat	163,4	Owain Doull	Owain Doull

Si n.v. s'écrit dans la tableau, vous devez aller sur l'élément Wikidata (en cliquant sur le logo) puis aller sur l'élément de la ville d'arrivée ou de départ et lui ajouter une traduction en roumain. Une fois que le travail est fait, vous serez tranquille pour toujours. Sur votre page de discussion de Wikidata d:User talk:Sfântul, je vous ai donné un kit "to translate". Vous pourrez traduire les différents éléments en roumain, ce sera plus facile pour vous.

J'ai fait un essai sur Tour Down Under 2016. La People's Choice Classic est un critérium indépendant, pas un prologue. Le code à inscrire dans un article est simple, et toujours le même sur les versions de Wikipédia. Quand je vais mettre à jour Wikidata pour le Tour Down Under, votre article sera immédiatement mis à jour pour ce petit tableau.

J'attends que vous me répondiez. Dans quelques jours je vous parlerai de programmes pour les liens vers les bases de données. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 3 ianuarie 2016 16:58 (EET)

Pour la troisième étape de Paris-Nice, il est indiqué n.v. concernant le lieu de l'arrivée. En cliquant sur le logo Wikidata à côté du numéro d'étape, vous arrivez sur l'élément Q21768448. En descendant, vous observez qu'il n'y a pas de traduction en roumain pour le lieu de l'arrivée, vous cliquez donc sur l'élément Q3321710 et vous ajoutez un titre en roumain. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 4 ianuarie 2016 17:05 (EET)

Volei

Articolul despre Campionatul European de Volei Feminin din 1971 are greșeli. Cea mai flagrantă, prezența Angolei, stat african, în grupa E, a unui Campionat European. Angola cu Anglia nu seamănă în nici o limbă, iar drapelele naționale sunt total diferite.--Țetcu Mircea Rareș 27 decembrie 2015 23:19 (EET)

Aveți dreptate. Am schimbat. Mulțumesc pentru atenționare. --Sfântul (discuție) 27 decembrie 2015 23:33 (EET)

E în regulă, se întâmplă, observația era strict de dragul acurateței articolului.--Țetcu Mircea Rareș 28 decembrie 2015 00:11 (EET)

Format:ProCyclingStats

Bonjour Sfântul. J'ai créé Format:ProCyclingStats sur la base de fr:Modèle:ProCyclingStats. En indiquant * {{ProCyclingStats}} dans la section des liens externes d'un article de coureur, d'équipe ou de course, vous aurez un lien vers ProCyclingStats. Voir cet exemple. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 6 ianuarie 2016 19:55 (EET)

Format:Cycling race/listofwinners

Bonjour Sfântul. Je vous présente une nouvelle fonction élaborée par Molarus qui permet de générer le palmarès d'une course cycliste à partir des données entrées sur Wikidata. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 16 ianuarie 2016 12:47 (EET)

Nouvelle infobox : fr:Modèle:Cycling race/infobox

	l10nDef["//ro.wikipedia.org"] = {"RACE DETAILS", "COURSE", "COMPETITION", "COMPETITIONS", "STAGES", "DATE", "DATES", "DISTANCE", "COUNTRY", "COUNTRIES", "JOURNEY ORIGIN", "JOURNEY DESTINATION", "TEAMS", "STARTING RIDERS", "ARRIVING RIDERS", "AVERAGE SPEED", "COST", "PALMARES", "WINNER", "SECOND", "THIRD", "POINTS", "MOUNTAINS", "SPRINTS", "YOUTH", "COMBATIVITY", "COMBINATION", "TEAM"}

Bonjour Sfântul. Nous sommes en train d'élaborer une nouvelle infobox qui sera commune à différentes Wikipédias. Vous allez donc pouvoir bénéficier des données de Wikidata et vous pourrez également les remplir et en profiter. Juste avant de vous fournir la fonction, j'aurais besoin que vous me traduisiez en roumain ces précédents mots, c'est ce qui permettra à l'infobox d'être comprise par tous les lecteurs de Roumanie. Ensuite, quelques tests seront faits et nous discuterons des adaptations propres à la langue. Cordialement, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 16 februarie 2016 20:54 (EET)

Merci pour la traduction. J'ai mis à jour le programme, et créé Format:Cycling race/infobox. Je vais effectuer quelques tests. Des bugs seront corrigés dans la semaine. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 17 februarie 2016 12:52 (EET)

Voilà, je viens de tester l'infobox sur les articles de Format:Circuitul mondial UCI 2016. Si vous avez des demandes bien précises concernant la mise en forme, vous pouvez me les demander. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 17 februarie 2016 14:14 (EET)

Je viens d'apporter la correction. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 18 februarie 2016 11:57 (EET)

	l10nDef["//ro.wikipedia.org"] = {"Coureur", "Pays", "Équipe", "Temps", "Points", "Classement de l'étape", "Classement général", "Classement par points", "Classement de la montagne", "Classement des sprints", "Classement du meilleur jeune", "Classement par équipes"}

	l10nDef["//ro.wikipedia.org"] = {"Nom de l'équipe", "Pays", "Code", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Équipe continentale professionnelle", "Équipes continentales professionnelles", "Équipe continentale", "Équipes continentales", "Équipe nationale", "Équipes nationales", "Équipe régionale et de club", "Équipes régionales et de clubs", "Équipe cycliste professionnelle", "Équipes cyclistes professionnelles", "Équipe cycliste amateur", "Équipes cyclistes amateurs", "Groupe sportif I", "Groupes sportifs I", "Groupe sportif II", "Groupes sportifs II", "Groupe sportif III", "Groupes sportifs III", "Équipe mixte", "Équipes mixtes", "Équipe féminine", "Équipes féminines"}

C'est encore moi. Pourriez-vous traduire ces valeurs ? Je commence à réfléchir à des fonctions pour les classements et pour lister les équipes. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 18 februarie 2016 20:00 (EET)

Format:Cycling race/teamroster

Petit cadeau : Format:Cycling race/teamroster, pour générer les effectifs des équipes cyclistes. Je viens de faire 2015 et 2016 pour Katiușa (echipă de ciclism). Il faudra parfois que vous alliez sur Wikidata pour ajouter les labels en roumain. Vous pouvez traduire l'article lv:Team Sky où l'effectif est complet depuis la création de l'équipe en 2010. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 9 martie 2016 18:57 (EET)

Bonsoir. Les classements sont disponibles à partir de Format:Cycling race/generalclassification et Format:Cycling race/stageclassification. Des traductions sont à ajouter sur d:Wikidata:WikiProject Cycling/Kit to translate et surtout sur d:Wikidata:WikiProject Cycling/Kit to translate/Jerseys. Il est conseillé d'avoir cette dernière page en suivi. Les documentations sont disponibles sur d:Wikidata:WikiProject Cycling/Documentation/generalclassification et d:Wikidata:WikiProject Cycling/Documentation/stageclassification. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 1 iulie 2016 22:37 (EEST)

Contact privind CEE Spring

Vă mulțumim că ați participat la concursul CEE Spring 2016. Pentru ca organizatorii să poată lua legătura cu Dvs., vă rog să configurați adresa de e-mail la pagina Special:Preferințe. Mulțumesc. //  Gikü  vorbe  fapte  miercuri, 1 iunie 2016 12:00 (EEST)

Propunere pentru ștergere a paginii Bisericile Păcii

Are loc o discuție al cărei scop este de a vedea dacă articolul Bisericile Păcii creat de dumneavoastră poate fi păstrat în enciclopedia noastră în conformitate cu politicile proiectului sau urmează să fie șters.

Articolul va fi analizat și discutat în pagina Wikipedia:Pagini de șters/Bisericile Păcii până se va ajunge la un consens, toată lumea fiind binevenită să participe la discuție. În propunere se face referire la politicile și îndrumările relevante. Discuția se concentrează pe referințele bibliografice de calitate și pe politicile și îndrumările noastre.

Articolul poate fi în continuare modificat pe durata discuției, în special în scopul îmbunătățirii lui pentru a trata problemele ridicate. Vă rugăm, însă, să nu înlăturați formatul {{șterge}} din antetul articolului și să nu-l redenumiți înainte de finalizarea discuției și ajungerea la un consens pe tema titlului. Strainu (دسستي‎)  27 iulie 2016 23:09 (EEST)

listofteams

Bonjour Sfântul. Une nouvelle fonction Format:Cycling race/listofteams a récemment été créée par Molarus et est encore en cours de développement pendant quelques jours. Des corrections vont être apportées. Vous êtes désormais capable de lister les équipes avec une simple ligne de code. J'ai aussi rajouté la fonction pour les contre-la-montre par équipe. Cordialement, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuție) 9 septembrie 2016 15:00 (EEST)

Răspuns

Bună ziua, DiaCriticul. Aveți mesaje noi la Discuție Utilizator:StoneJustice. 16 februarie 2017 22:29 (EET)
Puteți șterge această notificare oricând doriți îndepărtând formatul {{Mesaj}}.

Winter^eu 16 februarie 2017 22:29 (EET)

Propunere pentru ștergere a paginii Universitatea Politehnica din Łódź

Are loc o discuție al cărei scop este de a vedea dacă articolul Universitatea Politehnica din Łódź, creat de dumneavoastră, poate fi păstrat în enciclopedia noastră în conformitate cu politicile proiectului sau urmează să fie șters.

Articolul va fi analizat și discutat în pagina Wikipedia:Pagini de șters/Universitatea Politehnica din Łódź până se va ajunge la un consens, toată lumea fiind binevenită să participe la discuție. În propunere se face referire la politicile și îndrumările relevante. Discuția se concentrează pe referințele bibliografice de calitate și pe politicile și îndrumările noastre.

Articolul poate fi în continuare modificat pe durata discuției, în special în scopul îmbunătățirii lui pentru a trata problemele ridicate. Vă rugăm, însă, să nu înlăturați formatul {{șterge}} din antetul articolului și să nu-l redenumiți înainte de finalizarea discuției și ajungerea la un consens pe tema titlului. Strainu (دسستي‎)  26 septembrie 2017 14:50 (EEST)

Biserica Colegiata Sfântul Martin din Opatów

Nu vreți să treceți prin articolul dat și să îl aduceți la condiție? Stă de aproape 2 ani ca traducere automată. Chiar și titlul trebuie corectat. //  Gikü  vorbe  fapte  16 februarie 2018 18:37 (EET)

Voi încerca, dar cel mai probabil după JO. Am destule de recuperat acolo --Sfântul (discuție) 17 februarie 2018 20:38 (EET)

Am transferat textul articolului la Utilizator:Sfântul/Biserica Colegiata Sfântul Martin din Opatów. Simțiți-vă liber să re-publicați articolul când e gata, prin redenumire. //  Gikü  vorbe  fapte  6 martie 2018 23:27 (EET)

O nouă ediție a concursului „CEE Spring”!

Bună ziua. Vă mulțumesc pentru participarea în anii trecuți la concursul „Wikimedia CEE Spring”! Vă invit să vă înscrieți în concurs și în acest an: Wikipedia:Wikimedia CEE Spring 2018. Mult succes! De la Gikü, 21 martie 2018 00:19 (EET)

@Gikü: Mulțumesc pentru invitație. I-am dat curs și voi crea câteva articole. Vă rog, însă, să nu mă luați în considerare pentru nici un premiu. Nu pentru asta scriu pe wikipedia. Am ales să îmi trec numele pe listă doar pentru a se vedea că sunt mai multe persoane care scriu articole la CEE. Poate vor fi mai mulți participanți dacă se va vedea o listă mai lungă. Mulțumesc. --Sfântul (discuție) 21 martie 2018 22:32 (EET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 29 martie 2018 21:21 (EEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 13 aprilie 2018 04:19 (EEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 20 aprilie 2018 03:28 (EEST)

Localități din jud. Bacău aflate în Transilvania

Aliniamentul actualului județ Bacău nu respectă vechea graniță cu fostul Imperiu Austro-Ungar și respectiv granița acceptată între regiunile istorice românești. Am revenit la versiunile corecte.--Kunok Kipcsak (discuție) 29 septembrie 2018 20:02 (EEST)

Aniversările zilei

Am văzut că observi erori în paginile de aniversări. Corectarea lor e destul de simplă, dar necesită permisiunea de editor de formate care se acordă ușor, ca apoi să poți modifica formate gen Format:Aniversările zilei/2 octombrie. Dacă dorești, ți-o pot da ca să poți corecta pagini de genul acesta. Singurul rost al permisiunii e să mențină stabile niște pagini foarte vizibile sau foarte folosite; dar cine are nevoie și știe ce face, cum e cazul tău, să poată acționa. —Andrei^discuție 2 octombrie 2018 10:31 (EEST)

@Andrei Stroe:Nu știu cum funcționează editorul de formate, dar cred că pot încerca să aflu și să modific acolo unde e nevoie. Mulțumesc. --Sfântul (discuție) 2 octombrie 2018 19:06 (EEST)

Nu e o unealtă, e o permisiune pe care ți-o pot da (vedeți Wikipedia:Editor de formate). Dacă încerci să editezi Format:Aniversările zilei/2 octombrie, nu poți, că e protejat; dacă ai permisiunea asta, atunci o poți edita și poți corecta. Singura chestie e că trebuie să ai grijă că are vizibilitate mare editarea aceea, dar în rest e ca orice alt format. —Andrei^discuție 2 octombrie 2018 19:11 (EEST)

OK--Sfântul (discuție) 2 octombrie 2018 19:36 (EEST)

Participarea la #AccessToInfoDay

Participant la provocarea #AccessToInfoDay Dragă DiaCriticul! Vă mulțumesc că ați acceptat provocarea #AccessToInfoDay și ați adus contribuții substanțiale la traducerea în română a descrierilor materialelor oferite Wikipediei de UNESCO prin WikiProject UNESCO! Primiți această modestă medalie ca recunoștință pentru efortul depus. Cu respect, //  Gikü  vorbe  fapte  29 octombrie 2018 12:03 (EET)

Special:Diff/12436225

Bună seara. V-ați scos intenționat din lista de participanți? S-a întâmplat ceva? Sunt aici dacă aveți nevoie de ajutor. //  Gikü  vorbe  fapte  3 noiembrie 2018 00:38 (EET)

@Gikü: Bună dimineața. Da, m-am scos intenționat de pe lista de participanți. --Sfântul (discuție) 3 noiembrie 2018 09:11 (EET)

E ok. Puteți să vă întoarceți oricând ;) Numai bine. //  Gikü  vorbe  fapte  3 noiembrie 2018 09:19 (EET)

Contribuții la articole despre Asia

Participant la Asian Month 2018 Dragă DiaCriticul! Vă mulțumesc că ați participat la concursul internațional dedicat Asiei, Asian Month 2018! Chiar dacă ați ales să vă retrageți din lista de participanți, vă asigur că acele articole pe care le-ați scris sunt de o utilitate foarte mare pentru cititorii români care vor să afle mai multe despre cultura și istoria Singaporelui, Japoniei, Indiei, Indoneziei. Vă ofer această medalie în semn de recunoștință. Cu respect, //  Gikü  vorbe  fapte  3 decembrie 2018 14:35 (EET)

Provocarea Apollo 11

Pentru participarea la Provocarea Apollo 11--Strainu

Vă mulțumesc pentru participarea la provocarea Apollo 11. Dacă doriți să primiți o carte poștală, vă rog să-mi trimiteti un email cu adresa la care să o expediez.--Strainu (دسستي‎)  22 iulie 2019 15:45 (EEST)

@Strainu: Mulțumesc pentru medalie. Și mulțumesc și pentru intenția de a îmi trimite o carte poștală, dar pe aceasta o voi refuza. Prefer să scriu/traduc articole și mi-ar plăcea să apară mai multe astfel de provocări. Acestea ar fi tipul de premii care mi-ar plăcea mai mult. :) --Sfântul (discuție) 22 iulie 2019 18:42 (EEST)

Căpitanul Blood (film din 1935)

Bună ziua! Mă bucur că ați adăugat „conținutul” la film. Dacă aveți timp, ar fi bine să revizuiți textul pentru că mai sunt câteva dezacorduri provenite din traducere (așa este la traducerile „automate”. Primele două alineate le-am corectat deja, dar nu vreau să vă modific conceptul. Dacă aveați intenția să mai lucrați la text, îmi cer scuze pentru anticipație. În acest caz e bine să puneți eticheta de avertizare «în lucru» între acolade duble. O zi bună! --F.hilbert (discuție) 4 august 2019 12:42 (EEST)

Categorii

Încercați, vă rog, să legați și categoriile noi la Wikidata pentru a se evita duplicarea lor în viitor. --Donarius (discuție) 5 august 2019 21:59 (EEST)

@Donarius: Mă tem că nu înțeleg despre ce e vorba. Aș avea nevoie de ajutor în privința asta. Mulțumesc. --Sfântul (discuție) 5 august 2019 22:04 (EEST)

Ați creat astăzi niște categorii noi gen: Picturi din 1860/1861, Picturi realizate de Edouard Manet etc. Le-am legat eu la Wikidata pentru că dvs. nu ați făcut-o. Nu numai articolele sunt legate de un item Wikidata, ci și categoriile, formatele etc. --Donarius (discuție) 5 august 2019 22:07 (EEST)

Vă mulțumesc că ați ținut cont de rugămintea mea. --Donarius (discuție) 9 august 2019 21:44 (EEST)

Ministerul Afacerilor Interne (Republika Srpska)

Bună seara! Am văzut trei formatele pe care adăugai astăzi și vreu să corectez greșelile făcute în articolul acest. Poți să-mi ajute cum corecta greșelile? Poate nu știu acum română foarte bine, dar încerc să întorc pe cunoașterea limbii române care am avut câteva ani înainte. Salut! --130309p (discuție) 14 septembrie 2019 23:42 (EEST)

@130309p Modificările care trebuie făcute sunt destul de multe. În limita timpului disponibil pot încerca, dar nu cred că se va întâmpla prea curând. --Sfântul (discuție) 18 septembrie 2019 22:42 (EEST)

Format: Actualități

Bună ziua. Când adăugați știri la Format: Actualități, nu uitați să îngroșați subiectul știrii și să mutați mențiunea foto în dreptul subiectului fotografiei, acolo unde este cazul. --Mihai (discuție) 17 octombrie 2019 15:24 (EEST)

@Dan Mihai Pitea: Corect. Mulțumesc pentru sugestii. --Sfântul (discuție) 17 octombrie 2019 19:38 (EEST)

Îmi pare rău că am șters ultiva dvs. știre, dar actualitățile de pe prima pagină nu trebuie să se transforme în rubrică de anunțuri mortuare; dacă tot se introduc ocazional astfel de știri, atunci pentru personalități de mare notorietate. Salutări, --Mihai (discuție) 29 octombrie 2019 22:31 (EET)

@Dan Mihai Pitea: Nu, sunt convins că nu vă pare rău. Avem știri complet inutile despre premierul Belgiei care nu ne afectează absolut deloc, dar nu avem loc despre astfel de anunțuri. Mortuare sau nu, mi-e greu să cred că nu realizați că e momentul la care o generație dispare și vor mai fi și alții care vor dispărea. Fraierul sunt eu că am încercat să mențin „vie” o rubrică de pe prima pagină care a fost moartă luni de zile fără absolut nici o știre după cum au remarcat și alții chiar pe pagina de discuții ale actualităților. Mai am puțin și îmi voi învăța complet lecția despre ce înseamnă comunitatea de pe wikipedia română. Moment la care voi spune stop și îi voi lăsa pe alții să își piardă timpul să scrie articole (chiar și mici sau cioturi) despre diverse lucruri. Vă doresc succes! --Sfântul (discuție) 29 octombrie 2019 22:46 (EET)

Retragere

Bună seara! Îmi pare rău pentru asta. Sper că vă veți întoarce într-o zi și cred că acesta nu este singurul motiv care a cauzat retragerea dvs. --FonAfon (discuție | contribuții) 30 octombrie 2019 20:31 (EET)

@NGC 54: Bună seara! Acela este motivul care mi-a întărit convingerea că e cazul să îmi încetez contribuțiile aici. Au mai fost și altele, tot legate de ce se întâmplă aici, dar în acest moment sunt complet irelevante. Mult succes! --Sfântul (discuție) 30 octombrie 2019 21:23 (EET)

Mulțumesc. --FonAfon (discuție | contribuții) 30 octombrie 2019 21:25 (EET)

Îmi pare rău că v-ați supărat și că vreți să vă retrageți. Chiar dacă am colaborat puțin cu dvs., v-am urmărit cu interes contribuțiile și m-am bucurat că ați fost atât de activ. Nu trebuie să dați importanță unor conflicte minore, ci trebuie să vă gândiți că aveți cititori care se bucură citind ce scrieți. --Donarius (discuție) 30 octombrie 2019 21:31 (EET)

@Donarius: Mulțumesc pentru apreciere. În momentul de față spun nu unei reveniri, deși aveam în minte ceva proiecte pentru viitor în diverse domenii. Poate voi mai activa numai pentru că ar fi câteva articole care au nevoie de update-uri constante și nu îmi place să las neterminat ceea ce încep. Dar încă mă gândesc dacă are rost.--Sfântul (discuție) 1 noiembrie 2019 21:40 (EET)

Piața Sükhbaatar

Vă rog să adăugați la acest articol, cât și la celelalte pe care le-ați tradus de pe Wikipedia engleză sau oricare altă limbă, formatul {{Pagină tradusă}} în pagina de discuție, pentru a respecta licența sub care articolele Wikipedia sunt publicate, dar și pentru a onora efortul autorilor articolelor originale. Numai bine! //  Gikü  vorbe  fapte  14 noiembrie 2019 12:37 (EET)

La articolul Patuxai, vă rog să aranjați mai bine imaginile în pagină; la moment ele depășesc pe dreapta cu mult lungimea textului, ceea ce este inestetic și nepractic. De asemenea, vă sugerez să re-citiți articolele scrise, pentru a corecta greșelile evidente de formatare și, pe cât posibile, pe cele de traducere, ca să nu fiu nevoie să resping și alte articole. //  Gikü  vorbe  fapte  14 noiembrie 2019 14:31 (EET)

@Gikü:Nu înțeleg de ce este o problemă faptul că imaginile depășesc lungimea textului. La fel apare și în versiunea engleză. --Sfântul (discuție) 15 noiembrie 2019 20:57 (EET)

@Gikü: Cât despre celelalte articole chiar nu am nici o intenție să le recitesc pentru a corecta „greșelile”. Poate că unele dintre ele au greșeli, dar nu are nici o importanță.Văd că altor utilizatori nu li s-au „impus” restricții impuse mie. Chiar nu mă interesează câte dintre articolele scrise/traduse de mine vor fi incluse/„premiate” în acest concurs. Probabil ultimul la care voi participa. Altora care au articole acceptate, nu au primit „avertismente” de onorare a eforturilor autorilor articolelor originale. Și eu care credeam că lumea e dreaptă. :) :) --Sfântul (discuție) 16 noiembrie 2019 23:27 (EET)

Lumea nu este dreaptă la sigur; încă un lucru e sigur: că nu admit că acele concursuri pe care le organizez să producă articole scoase pe bandă rulantă. Vă mai mărturisesc că din cei patru participanți activi până acum, doar la doi am observat scăpări de traducere și pe ambii i-am rugat să-și revizuiască articolele; doar la doi am observat că nu introduc formatul {{pagină tradusă}} și, ce-i drept, celui de-al doilea nu i-am scris încă; în sfârșit, din articolele pe care le-am evaluat până acum, doar unul scris de un alt utilizator trebuia respins, dar nu am făcut-o pentru că era primul articol al unui nou-venit în concurs (care apropo nu consideră că dacă articolele au greșeli, asta „nu are nici o importanță”). Nu sunt un om care crede că toți trebuie să scrie articole ideale – îmi face plăcere să contribui cu corectări la articole deja scrise (deși îmi consumă foarte mult timp) – dar găsesc oportun să le semnalez un articol la care îmi este evident că vor găsi, la o a doua lecturare, unele greșeli evidente și ușor de corectat. Îmi pare rău că considerați că asta nu are importanță. //  Gikü  vorbe  fapte  17 noiembrie 2019 10:06 (EET)

„nu are nici o importanță că au greșeli” din alte motive, nu pentru că îmi place să le văd cu greșeli. Dacă mi-ar fi plăcut asta nu aș fi avut sutele, poate miile, de contribuții făcute din vara anului trecut corectând articole. Sau cele câteva sute la care am adăugat diacritice. --Sfântul (discuție) 17 noiembrie 2019 14:53 (EET)

Problema este că pentru a vedea categoriile trebuie să faci un scroll total evitabil. Nu știu de ce un oarecare Silverhorse a tras toate imaginile pe dreapta, dar în articolul în engleză pozele erau aranjate mai bine înainte de intervenția acestui utilizator. Oricum, am făcut eu rearanjarea. Numai bine! //  Gikü  vorbe  fapte  15 noiembrie 2019 21:19 (EET)

Nu uitați să categorizați Pădurea de piatră. Mulțumesc. //  Gikü  vorbe  fapte  17 noiembrie 2019 10:44 (EET)

Dublură

Bună seara și La mulți ani. Există deja articolul Divizia sud-estică (NBA). --Donarius (discuție) 1 ianuarie 2020 23:22 (EET)

@Donarius:Bună seara și La mulți ani. Da, am văzut asta după ce am creat articolul. Articolele despre diviziile din NBA le creez folosindu-mă de formatul NBA care apare în josul fiecărei divizii. Cum nu era creat nici un articol pe acel format, am creat un altul. Pe cel vechi l-am descoperit când am vrut să fac legătura către limba engleză. La celelalte pe care le-am creat recent, nu exista nici o legătură, deci nici articolul nu exista (sper!). Am cerut la Cafenea ștergerea primului articol. Cred/sper că e cel mai simplu așa, decât să încep să copiez din articolul nou informația în cel vechi, pentru ca apoi să îl redenumesc. --Sfântul (discuție) 1 ianuarie 2020 23:32 (EET)

WAM 2019 Postcard

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (discuție) 3 ianuarie 2020 10:16 (EET)

WAM 2019 Postcard

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

MediaWiki message delivery (discuție) 20 ianuarie 2020 22:58 (EET)

Țări

După Portugalia n-ați mai trecut altă țară. --Donarius (discuție) 3 martie 2020 22:58 (EET)

@Donarius: Am fost mai puțin activ întrucât a trebuit să schimb calculatorul. Nu am uitat de proiect. Urmează Togo :) --Sfântul (discuție) 3 martie 2020 23:02 (EET)

diferitor, diferitelor, ...

Special:Diff/13328399. Dexonline ne contrazice pe amândoi :) Forma corectă de genitiv plural nearticulat e „diferite” [1] Noroc, sănătate! //  Gikü  vorbe  fapte  23 martie 2020 00:01 (EET)

Bătălia de la Tigranocerta

Salutări, mulțumesc pentru ajutor la articol, dar se pare că pluralul este catafracți. Dacă mai vedeți greșeli vă rog interveniți.--TerraFlorin [discuție] 23 martie 2020 08:14 (EET)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Redenumiri 2020-2021-...

Bună ziua, am redenumit și eu mai demult Campionatul European de Fotbal 2020 în Campionatul European de Fotbal 2021, dar fiind atât de multe evenimente care vor fi amânate trebuie să luăm o pauză și să știm sigur când vor avea loc. Dacă avem de-a face cu o pandemie, după ce mă uit aici, la istoria pandemiilor, se pare că ele durează ani de zile (minim 2 ani, cu al 2 val cu tot). Rezultă că probabil nici în 2021 nu vor avea loc aceste evenimente reprogramate din burtă, apoi vom relua munca lui Sisif cu redenumiri pt. 2022. En.wiki a păstrat denumirea en:UEFA Euro 2020, posibil când vor avea loc evenimentele vor avea 2020 în nume ca o recunoaștere a anului când trebuiau să aibă loc. Discuția poate ar trebui să aibă loc la Cafenea, probabil. --TerraFlorin [discuție] 28 martie 2020 18:34 (EET)

@Terraflorin: Mulțumesc pentru atenționare. Da, se poate să se schimbe iar, dar nu sunt foarte multe articole pe care le-am creat pentru Olimpiadă, față de câte ar fi trebuit. Mai am vreo 2 și am terminat. Nu va fi chiar așa de mult de modificat dacă e cazul--Sfântul (discuție) 28 martie 2020 18:40 (EET)

Ok, nu mă refeream doar la Olimpiadă ci la toate evenimentele sportive viitoare programate. Felicitări sincere pentru articolele pe care le-ți creat pentru Olimpiadă.--TerraFlorin [discuție] 28 martie 2020 18:44 (EET)

2020

@Sfântul: De ce ați anulat modificarea fără precizare clară? 2A02:2F01:6409:CA00:558E:1CC7:F580:1310 (discuție) 16 mai 2020 12:19 (EEST)

Precizarea v-a fost făcută la ștergerea anterioară. Subiectul nu este notabil pentru o enciclopedie.--Sfântul (discuție) 16 mai 2020 14:49 (EEST)

Buna

Opreste-te din a mai numi pe toata lumea "vandali", doar pentru ca avem pareri diferite si facem unele corecturi intocmai! E deranjant. ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 2a02:2f09:3e1a:9d00:4886:aa6a:51ca:1cb9 (discuție • contribuții).

Ivanovici

V-ați pripit cu vandalismul. Anonimul avea dreptate, singura sa vină era că nu stăpânea sintaxa wiki. --Turbojet  27 mai 2020 20:30 (EEST)

@Turbojet: Da, așa se pare. Mulțumesc pentru atenționare. --Sfântul (discuție) 27 mai 2020 20:50 (EEST)

Typo

Salut, mulțumesc pt. corecturi [2] [3] - problema e cu tasta [S], eu o apăs mai tare ca alte taste dar nu întotdeauna apare ceva pe ecran, în fine e vina mea că nu am cumpărat altă tastatură. --TerraFlorin [discuție] 31 mai 2020 13:09 (EEST)

@Terraflorin: Salut, cu plăcere, nu e nici o problemă. Chiar și cu tastatură normală tot mai apar greșeli. Mi se întâmplă și mie. Important e să fie corectate. --Sfântul (discuție) 31 mai 2020 13:18 (EEST)

Digital Postcards and Certifications

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (discuție) 20 iunie 2020 21:58 (EEST)

Rugăminte

Bună seara. Îndreptați, vă rog, filmografia lui Claudiu Istodor în ordine cronologică așa cum e normal. Vă mulțumesc anticipat. --Donarius (discuție) 19 august 2020 21:13 (EEST)

@Donarius: Pot rezolva. Pusesem ultimul film primul pentru că așa era trecut și am zis că e o greșeală filmul din '83 pus primul. Logic și mie mi se pare ca primele filme chiar să fie primele, dar am văzut la mai mulți actori filmografia trecută invers. De exemplu, Vlad Ivanov, Ioana Abur, Teodor Corban și cred că mai găsesc câțiva rapid. Ideea e să ne punem de acord cum să fie trecută filmografia. Nu aș vrea să fac modificarea ca apoi să modific din nou. Sau să fiu eu singurul care le pune într-o anumită ordine. Nu de alta, dar discutasem acum ceva timp că punem „-” când trecem numele actorului și al rolului față de „în rolul” cum treceam eu. Văd că alții care și-au exprimat aceeași părere trec tot felul de minuni: ba „....”, ba „ca” --Sfântul (discuție) 19 august 2020 21:23 (EEST)

Nu are nimeni nimic să reproșeze cât timp e corect. Logica e că omul întâi se naște și apoi moare și nu invers, de aceea biografiile și filmografiile se trec în ordine cronologică. Nu poți să înțelegi evoluția carierei unui actor cât timp filmele sunt puse în odine inversă. În privința filmelor există unii contribuitori care țin să-și marcheze contribuțiile și de aceea avem stiluri diferite. Totul trebuie să fie simplu și clar pentru ca cititorii să înțeleagă ce e scris. Sper că sunteți de acord cu mine. Vă mulțumesc. --Donarius (discuție) 19 august 2020 22:02 (EEST)

@Donarius: Absolut de acord. Nu e vorba de reproșat, ci e vorba să fie făcută o standardizare și toată lumea (pe cât posibil) să o respecte. --Sfântul (discuție) 19 august 2020 22:08 (EEST)

Mă tem că asta nu e posibil. Orgoliile personale bat interesul public în multe cazuri, iar asta e principala slăbiciune a neamului nostru. În loc să ne unim ca să ridicăm Wikipedia, unii se cramponează de propriile ambiții și orgolii. --Donarius (discuție) 19 august 2020 22:14 (EEST)

Une aussi longue absence

Unul dintre filmele care m-au impresionat cel mai mult în tinerețe; unul din top 10. Mă bucur că Wikipedia și-l amintește. -- Victor Blacus (discuție) 25 septembrie 2020 22:10 (EEST)

@Victor Blacus: Cinematografia europeană e plină de bijuterii. Am în plan să scriu mai mult despre filme europene decât despre cele americane, deși începuturile Oscarului sunt tentante. --Sfântul (discuție) 25 septembrie 2020 22:17 (EEST)

Cred că Georges Wilson merită un articol; Alida Valli îl are deja. -- Victor Blacus (discuție) 25 septembrie 2020 22:44 (EEST)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Pieter de Hooch

Bună seara. Vă mai ocupați din când în când de pictori, de aceea vă întreb dacă nu vă interesează să creați un articol despre Pieter de Hooch. Ce spuneți? --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2020 18:23 (EET)

@Donarius: Cu siguranță Epoca de Aur a picturii olandeze e foarte tentantă, dar nu știu când voi apuca să scriu și articolul respectiv. Sunt destul de multe pe listă (nu doar despre picturi/pictori, ci și despre Franța, sporturi, filme etc), iar timpul nu prea joacă în favoarea mea. Dar îl iau în considerare.--Sfântul (discuție) 30 noiembrie 2020 19:14 (EET)

Vă mulțumesc. Când se poate și cât se poate că suntem voluntari cu toții. --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2020 19:17 (EET)

Mulțumesc. Să aveți parte de un an nou cu multă sănătate și bucurii. --Donarius (discuție) 1 ianuarie 2021 07:55 (EET)

@Donarius:Cu plăcere. Mulțumesc pentru urări. Un an nou cu multă sănătate și dumneavoastră.--Sfântul (discuție) 1 ianuarie 2021 12:25 (EET)

Casual

Bun, casual game s-ar traduce prin joc obișnuit (conform play.google, cu toate că în alte limbi a rămas casual). Mulțumesc pentru colaborare. Întrebarea este cum s-ar traduce en:Hyper-casual game sau en:Tile-matching video game? (sau en:Match 3 - care e cam același lucru - joc puzzle de îmbinări/potriviri, de obicei 3) --Terraflorin (discuție) 12 februarie 2021 09:53 (EET)

@Terraflorin: Pentru "Tile-matching video game" aș merge pe "Joc video puzzle", iar pentru "Hyper-casual game" aș merge pe "Joc hiper ocazional" deși îmi sună complet aiurea. La ce am modificat ar putea merge schimbat în "jocuri ocazionale", în loc de "obișnuite".--Sfântul (discuție) 12 februarie 2021 10:11 (EET)

Prima variantă nu cred că e bună, deoarece "Tile-matching video game" este deja un gen de joc video puzzle care cuprinde și alte tipuri de jocuri video. Am pus la wikidata joc de îmbinări, dar de unde să găsim în română un Glosar de termeni de genuri de jocuri video? Aka - o traducere cu referințe a en:List of video game genres. --Terraflorin (discuție) 12 februarie 2021 10:21 (EET)

@Terraflorin: În loc de „jocuri obișnuite” am putea să le trecem cum sunt în articolul din franceză: „jocuri pentru marele public”. Pentru „Tile-matching video game”, s-ar putea pune „joc de tile-matching” și explicat în articol ce înseamnă (mă bazez mai mult pe wikipedia franceză în legătură cu asta). --Sfântul (discuție) 12 februarie 2021 19:40 (EET)

„Match 3”, din nou după play.google, a fost tradus (de cine?) în română ca joc cu potriviri de trei. Așadar „Tile-matching video game” ar fi joc cu potriviri (nu doar cu potriviri de 3 „piese”, ci și 4, 5 ... ): Poate ar trebui mutată discuția la Discuție Proiect:Jocuri video, s-a ma discutat acolo despre traducerea RPG sau MMORPG (cu niciun rezultat dar măcar să fie totul la pachet) --Terraflorin (discuție) 13 februarie 2021 10:48 (EET)

Wehrmacht

Salutări. [4] - m-am luat după ce scrie la Wehrmacht: În limba română se poate folosi un cuvânt corespunzător, care se scrie cu literă mică: wehrmacht. --Terraflorin (discuție) 6 martie 2021 07:26 (EET)

@Terraflorin: My bad. Mi s-ar fi părut mai logic să se scrie cu literă mare, cum aș scrie pentru orice armată al cărei nume se poate scrie și altfel decât „armata [nume_țară]“. Dar cum nu lucrăm după păreri.... :) Am schimbat înapoi.--Sfântul (discuție) 6 martie 2021 09:04 (EET)

Poate că este mai corect așa, cu literă mare, la urma urmei dc. mă uit mai bine nu este momentan nicio referință în articol pentru această afirmație. În schimb Micul dicționar academic, ediția a II-a zice cu w, altele cu W.. --Terraflorin (discuție) 6 martie 2021 09:24 (EET)

@Terraflorin: Se pare că a mai fost o discuție acum 11 ani aici unde s-a ajuns la concluzia că trebuie scris cu literă mică. Ca să fie confuzia și mai mare, dacă ne uităm pe ghidul acesta oficial de redactare de pe pagina UE 10.2.1.1. Se scriu cu inițială majusculă toate cuvintele (cu excepția cuvintelor ajutătoare) care formează denumirile instituțiilor naționale sau internaționale și ale organizațiilor. Wehrmacht a fost o organizație/instituție națională și asta mă duce cu gândul că ar trebui scris cu literă mare.--Sfântul (discuție) 6 martie 2021 10:44 (EET)

Mult timp la ro.wiki titlul articolului Germania nazistă a fost scris cu n, în timp ce Uniunea sovietică cu s nu ar fi rezistat nicio secundă ca titlul (principal) al articolului. Într-o paralelă, Armata Roșie se vrea cu R, iar Wehrmachtul cu w. Ca o glumă, într-o lume paralelă, unde am fi avut de-a face cu Victoria Axei, cred că lucrurile ar fi stat invers. Victorioșii cu majusculă, învinșii cu minusculă. Avem cartea istoricului Alesandru Duțu, pe copertă stă scris: Între Wehrmacht și Armata Roșie. Revenind la originea discuției, cred că fraza se poate interpreta astfel În limba română se poate folosi [dar nu e obligatoriu] un cuvânt corespunzător, care se scrie cu literă mică: wehrmacht. --Terraflorin (discuție) 6 martie 2021 11:01 (EET)

Buna

Buna 37.251.220.32 (discuție) 24 noiembrie 2021 13:13 (EET)

• Bună--Spade Falcon (discuție) 24 noiembrie 2021 14:19 (EET)

Barnstar Wikipedia Asian Month 2021

Pentru titlul de Ambasador al Asiei la Wikipedia la Wikipedia Asian Month 2021 --NGC 54

Sunteți liber(ă) să inserați acest barnstar pe pagina dvs. de utilizator. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 1 decembrie 2021 02:09 (EET)

@NGC 54: Mulțumesc--Spade Falcon (discuție) 1 decembrie 2021 10:28 (EET)

Bună

Bună. Am făcut corecturile la material. Mulțumesc pentru sfat, bătrânețea își spune cuvântul. Călin7 (discuție). Calin7 (discuție) 30 decembrie 2021 10:01 (EET)

@Calin7: Pentru puțin. Diacriticele trebuie să apară cât timp fac parte din limba română. PS: Am mai adăugat eu câteva dintre diacritice la articol. Toate cele bune. --Spade Falcon (discuție) 30 decembrie 2021 11:20 (EET)

Barnstar Wikipedia Oceanian Month 2021

Pentru titlul de Ambasador al Oceaniei la Wikipedia la Wikipedia Oceanian Month 2021 --NGC 54

Puteți insera acest barnstar pe pagina dvs. de utilizator. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 1 ianuarie 2022 02:26 (EET)

Sugestie

Salut ! M-am tot scărpinat cine-o fi DiaCriticul, până am îndrăznit să mă uit în istoricul paginii de utilizator... :) Poate nu ar strica să puneți pe acea pagină o mică informare precum că numele lumesc de acum, este pogorât din cuviosul nume anterior. Zic, nu dau cu afurisenia... :)).--Accipiter Gentilis _Q.^(D) 18 ianuarie 2022 01:49 (EET) P.S. Chiar m-a surprins în mod plăcut faptul că nu am cum să vă dau dispărut.

@Accipiter Gentilis Q.: :) O să trec o informare, măcar o perioadă, până se obișnuiește lumea. --DiaCriticul (discuție) 18 ianuarie 2022 06:01 (EET)

O disimulare perfectă în stilul lui Simon Templar. :) Știam eu...--Kun Kipcsak (discuție) 18 ianuarie 2022 15:27 (EET)

Wikipedia Asian Month 2021 Postcard

Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2022.02

Pictori

Bună seara. Vă mulțumesc mult pentru seria de articole despre pictori. Dacă aveți timp și chef, poate puteți traduce două articole pe care mi-aș dori să le avem aici: en:Norbert Goeneutte și en:Joaquín Sorolla. Cu respect, --Donarius (discuție) 26 martie 2022 20:23 (EET)

@Donarius: Bună seara. Mă voi ocupa de cele două articole.--DiaCriticul (discuție) 26 martie 2022 20:29 (EET)

Bună seara. Un alt pictor care ar merita un articol: en:Bernard Buffet. Poate vă interesează. Cu respect, --Donarius (discuție) 13 octombrie 2022 18:08 (EEST)

@Donarius: Voi rezolva în curând și acel articol.--DiaCriticul (discuție) 13 octombrie 2022 19:38 (EEST)

Ștergeri rapide

Bună ziua! Apreciez faptul că semnalați paginile de șters rapid; e un ajutor pentru administratori. Dar vă rog să fiți atent la motivarea ștergerii; ați propus unele ștergeri motivând cu criteriul G4. Crearea din nou a unei pagini șterse în urma unei discuții când acesta nu era cazul. Mulțumesc! :) -- Victor Blacus (discuție) 29 aprilie 2022 14:58 (EEST)

@Victor Blacus: Dacă e vorba de articolul Perfectualitate, acel articol a mai fost șters o dată de Dan Mihai Pitea la 13:43 ca fiind o farsă. A doua oară când l-am dat ca G4, văd că a fost șters ca articol cu conținut neenciclopedic. Nu pricep cum un articol este șters ca fiind farsă, iar a doua oară ca fiind conținut neenciclopedic, mai ales că a fost creat de același utilizator. Dacă e vorba de articolul Victor Cozminca, acel articol a fost șters de vreo 2 ori: prima dată ca A11, a doua oară ca A7. Dacă e vorba că nu am precizat pagina de discuție conform căreia s-a decis ștergerea, Twinkle nu permite să adaug o pagină de discuție când precizez numele articolului șters prima dată. Iar dacă ștergerea e făcută pentru că e o propunere de ștergere rapidă, acolo nu există pagini de discuție. Mă rog, se pare că nu înțeleg eu cum funcționează criteriile alea.--DiaCriticul (discuție) 29 aprilie 2022 15:30 (EEST)

Criteriul de ștergere rapidă G4 este aplicabil numai pentru „Crearea din nou a unei pagini șterse în urma unei discuții. O copie afectată de aceleași deficiențe, orice titlu ar avea, a unei pagini șterse în urma unei discuții purtate la Wikipedia:Pagini de șters. --Bătrânul (discuție) 29 aprilie 2022 20:14 (EEST)

@Sîmbotin: Mulțumesc pentru că mi-ați arătat motivarea pentru G4. O cunoșteam, ca și pe celelalte de la pagina criteriilor. Poate ar trebui creat un alt criteriu pentru paginile create și șterse fără să fi existat discuții cum e cazul cu multe din articolele catalogate drept farse, glume, neenciclopedice etc. În ultimul timp, am văzut mult mai multe dintre acestea decât dintre cele care au fost șterse după discuții. Iar cele șterse ca farse, vandalisme, fără sens, încălcări de drepturi de autor etc, și care sunt refăcute, mi se par mai periculoase având în vedere insistența cu care sunt recreate uneori.--DiaCriticul (discuție) 29 aprilie 2022 20:35 (EEST)

Da, ar fi util un astfel de criteriu, care să fie implementat și în Twinkle. Problema este că ar trebui deschisă o discuție (probabil la Cafenea, unde majoritatea răspunsurilor se vor referi la alte lucruri), apoi așteptat până se obține consensul (dacă se obține), apoi un administrator să introducă noul criteriu în WP:CȘR. Mie îmi este lehamite de astfel de proceduri, unele propuneri pe care le-am făcut au trenat ani de zile, dar poate că dvs. aveți mai multă energie și putere de convingere. Succes! --Bătrânul (discuție) 30 aprilie 2022 08:50 (EEST)

Nu prea înțeleg problema. Dacă o pagină ce a fost ștearsă per G3 este creată din nou, nu poate fi din nou ștearsă per G3? Oricum, de fapt chiar contează atât de mult criteriul? Contează să existe un format de ștergere rapidă, pentru ca eventualii cititori să știe că pagina respectivă este de ocolit, și pentru a include pagina la Categorie:Pagini de șters rapid, ceea ce ajută administratorii. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 30 aprilie 2022 12:38 (EEST)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater in Romanian Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (discuție) 16 mai 2022 19:54 (EEST)

@Multituberculata: I will at some point, but I am not sure when.--DiaCriticul (discuție) 16 mai 2022 20:11 (EEST)

Propunere

Bună seara! Am observat numeroasele contribuții pozitive pe care le-ați adus la verificarea schimbărilor recente și combaterea vandalismului pe proiectul nostru. Doresc să vă mulțumesc și să vă propun să acceptați acordarea drepturilor de patrulare, care vă vor permite să marcați automat ca „patrulate” modificările verificate și vor ușura astfel munca celorlalți patrulatori și administratori. Nu este necesară vreo formalitate specială. Comunicați-mi dacă sunteți de acord și voi efectua adăugarea contului dumneavoastră la grupul respectiv de utilizatori. --Pafsanias (discuție) 24 mai 2022 19:03 (EEST)

@Pafsanias: Bună seara! Mulțumesc pentru propunere. Dacă credeți că ajută, de acord.--DiaCriticul (discuție) 24 mai 2022 19:12 (EEST)

 Realizat. Mult succes mai departe! --Pafsanias (discuție) 24 mai 2022 19:36 (EEST)

Barnstar Wikipedia African Month 2022

Pentru titlul de Ambasador al Africii la Wikipedia la Wikipedia African Month 2022 --NGC 54

Puteți insera acest barnstar pe pagina dvs. de utilizator. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 1 iunie 2022 13:18 (EEST)

Nominalizare

Având în vedere că în 2022 ați anulat 696 de editări (dintre care 292 după ce ați devenit patrulator), ați propus pentru ștergere rapidă 180 de pagini (dintre care 56 după ce ați devenit patrulator) și ați reclamat de câteva ori vandali, vă întreb dacă acceptați o nominalizare la Wikipedia:Candidați#Administrator. Dacă nu acceptați, nu insist, este strict alegerea dvs., dar indiferent de decizie vă mulțumesc oricum pentru patrularea schimbărilor recente și pentru articolele pe care le creați și dezvoltați. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 26 iulie 2022 13:47 (EEST)

@NGC 54: Mulțumesc pentru intenția de a mă nominaliza drept candidat ca administrator, dar, având în vedere că acum ceva timp mi s-a cerut să încetez să fac aprecieri avocățești, mă văd nevoit să refuz și prefer să stau în banca mea și să continui să contribui la wikipedia ca și până acum, mai ales că am rămas (prea) în urmă cu unele dintre punctele mele de interes. Îi las pe alții să se implice la nivelul respectiv. Voi continua să anulez editări care nu par conforme cu politicile wikipedia și să propun ștergerea paginilor atunci când e cazul.--DiaCriticul (discuție) 26 iulie 2022 19:32 (EEST)

Starea dreptului de autor a imaginii Steve Williams

Bună ziua, te-am văzut editand pagina mea de Steve Williams. Ce părere aveti despre statutul de copyright al acestei imagini? Se pare că nu există un consens aici.

Fișier:Dr Death 2002.jpg

Aceasta este imaginea la care mă refer. Și aici este linkul [5] către discuția Wikimedia Commons a disputei.

Se datorează faptului că am creat o pagină nouă in limba română pentru Steve Williams și Gary Albright, iar imaginea pe care am folosit-o pare să fie o ceartă în privința drepturilor de imagine. Cred ca autorul și încărcătorul inițial (IchibanNOAH, nom de plume de Kazumasa Fushida) sunt corecte, dar persoana care a semnalat imaginea (CoffeeEngineer) pare subnăscută în a lăsa imaginea „semnalizată pentru ștergere”.

Nu vreau să dispară imaginea lui Steve Williams pentru pagina mea în română.

Cunoscând experiența dumneavoastră pe Wikipedia română, și eu fiind utilizator nou, aș dori sfaturi în astfel de situații. Patrula JPEG (discuție) 4 august 2022 01:42 (EEST)

Bună ziua, Nu am nici o părere despre statutul de copyright. Nu cunosc deloc persoana despre care ați scris, iar despre poză, dacă respectă regulile wikipedia, va fi păstrată. Va trebui să așteptați rezultatul discuției.--DiaCriticul (discuție) 4 august 2022 06:28 (EEST)

Sorry

I am not Romanian, I am just here to revert an LTA. – Ilovemydoodle (discuție) 3 septembrie 2022 09:38 (EEST)

Vandalism

înainte de a acuza de vandalism [6], încearcă te rog să înțelegi subiectul --Dintre (discuție) 9 septembrie 2022 10:37 (EEST)

@Dintre: Veniți cu WP:SURSE, nu e nimeni obligat să „înțeleagă” subiectul.--Kun Kipcsak (discuție) 9 septembrie 2022 11:28 (EEST)

ar fi trebuit să facă o remarcă cu WP:SURSE, nu "vandalism" Dintre (discuție) 9 septembrie 2022 11:47 (EEST)

Poate a fost o greșeală, se întâmplă, pe lângă Basarabia și în Transilvania apar denumiri alternative fără surse și nu știm la ce să ne așteptăm.--Kun Kipcsak (discuție) 9 septembrie 2022 13:09 (EEST)

@Dintre: Înainte să vă referiți către o persoană cu superioritate, încercați vă rog să vedeți care sunt politicile wikipedia și să vă conformați lor. Faptul că nu ați adus nici o sursă la modificare respectivă m-a determinat să cred că este un vandalism. Sunt mult prea multe astfel de modificări la foarte multe articole. Nu este căderea mea să stau să caut dacă o modificare făcută de cineva are vreo sursă pe undeva pe internet sau într-o carte, cât timp acea persoană nu a adăugat sursa. Pe nici una din celelalte wikipedii nu apărea această transliterare. Dacă ați fi adăugat din start sursa așa cum ați făcut ulterior, nu aș fi intervenit în nici un fel. Sau dacă ați fi scris lângă că este o transliterare dintr-o altă limbă, ar fi fost ok. Credeți că dacă la James Watt ar fi scris cineva că îl cheamă James Vasile Watt, ar fi trebuit să cer să aducă surse pentru asta?--DiaCriticul (discuție) 9 septembrie 2022 14:52 (EEST)

ok, ai dreptate. Dintre (discuție) 9 septembrie 2022 17:58 (EEST)

Twinkle

Bună ziua. Am observat că atunci când avertizați vandalii nu apare descrierea modificării ([descriere avertisment] (TW)), bănuiesc că avertizați prin copiere-lipire a etichetelor din listă? Kun Kipcsak (discuție) 21 septembrie 2022 09:57 (EEST)

@Kun Kipcsak: Corect. Deși pare mai greoi, mi se pare mai controlabil de către mine. Am Twinkle activat, am mai bifat acum ceva căsuțe care nu erau bifate. Uneori, însă, mai dau avertismente atunci când alți utilizatori au dat revert, dar nu au și avertizat. --DiaCriticul (discuție) 21 septembrie 2022 20:18 (EEST)Cred

OK atunci, voiam să fiu sigur că știți și de TW. Îmi amintesc că prin 2017–2018 avertizam tot copy-paste și am aflat târziu de funcționalitate. :-)--Kun Kipcsak (discuție) 24 septembrie 2022 10:07 (EEST)

@Kun Kipcsak: Ideea e că atunci când apăs pe revenire (Vandal) mi se deschide pagina utilizatorului care urmează să fie avertizat și nu am alte unelte, pot face doar copy-paste de etichete. La alte reveniri îmi apare o listă să aleg. Oricum, nu e mare problemă cum fac acum.--DiaCriticul (discuție) 24 septembrie 2022 11:23 (EEST)

La mine e o altă problemă pe care am prezentat-o aici.--Kun Kipcsak (discuție) 24 septembrie 2022 21:03 (EEST)

Nominalizare (2)

Aș vrea să vă readuc în atenție oportunitatea candidaturii la poziția de administrator al Wikipediei. Mediul curent poate că nu este cel mai deschis discuțiilor constructive și se spun multe lucruri regretabile, însă nu ajută să lăsați aceste înțepături să vă facă viața grea. Am studiat editările dvs. din ultimele luni și consider contribuțiile dvs. administrative ca fiind echilibrate. Pe de altă parte, drepturile de admin v-ar economisi un pic de timp pe care l-ați putea aloca celorlalte proiecte pe care le aveți pe Wikipedia. Strainu (دسستي‎)  29 octombrie 2022 10:21 (EEST)

@Strainu: Mulțumesc (din nou) pentru nominalizare, dar rămân la ceea ce am spus acum 3 luni. Ca de obicei, voi continua să anulez editări care nu par conforme cu politicile wikipedia și să propun ștergerea paginilor atunci când e cazul. În rest, rămân simplu contribuitor.--DiaCriticul (discuție) 29 octombrie 2022 12:35 (EEST)

‎Paris-Roubaix

Bună dimineața. Faceți, vă rog, și un format pentru o mai bună navigare între articole. Donarius (discuție) 30 octombrie 2022 11:15 (EET)

@Donarius: Rezolv. Mai am patru curse să le termin pe toate. --DiaCriticul (discuție) 30 octombrie 2022 11:22 (EET)

Maria Helena Vieira da Silva

Bună dimineața. Puteți da o mână de ajutor la corectarea și, implicit, salvarea articolului Maria Helena Vieira da Silva? Donarius (discuție) 1 noiembrie 2022 09:27 (EET)

@Donarius: Cred că am rezolvat DiaCriticul (discuție) 1 noiembrie 2022 20:49 (EET)

Mulțumesc. Ați salvat articolul. --Donarius (discuție) 1 noiembrie 2022 21:10 (EET)p

Neuro-oncologia

Pot să afișez articolul care se află pe pagina mea? Salutări, Wname1 (discuție) 2 noiembrie 2022 21:44 (EET)

Desigur. Dacă corespunde criteriilor. Motivul pentru care am propus ștergerea rapidă a fost pentru că articolul era gol. Nu avea nici un cuvânt în el ca explicație. DiaCriticul (discuție) 2 noiembrie 2022 21:45 (EET)

Pot să arăt articolul sau nu? Wname1 (discuție) 3 noiembrie 2022 14:02 (EET)

Postați-l și vedeți dacă va fi acceptat. Vă sfătuiesc să îl mai citiți o dată și modificați erorile care apar. Unele chiar din prima propoziție: Neuro-oncologia este un focus al Medicină care combină Neurologie și Oncologie. Ce este un focus al medicină? Trebuie să fie scris corect în limba română. Puteți să îl postați și vedeți apoi ce mai trebuie corectat. DiaCriticul (discuție) 3 noiembrie 2022 17:36 (EET)

Articolul se află acum acolo. Wname1 (discuție) 3 noiembrie 2022 21:06 (EET)

Ștergere anterioară

@Andrei Stroe: Aparent pagina asta a mai fost ștearsă o dată.--DiaCriticul (discuție) 25 noiembrie 2022 17:50 (EET)

Corect, trebuie ștearsă rapid. {{Șr-repost}} este formatul de utilizat pentru cazurile acestea.  —Andrei^discuție 25 noiembrie 2022 17:53 (EET)

Traducere Crimele de război din invazia rusă a Ucrainei din 2022

Salut.

Am facut o traducere a acestei pagini- Crimele de război din invazia rusă a Ucrainei din 2022

Am vazut comentariul tau ca pagina nu e tradusă corect.

Am făcut editările necesare și rog ca pagina să fie păstrată.

Daseinmd (discuție) 29 noiembrie 2022 17:13 (EET)

Fausto Coppi

Bună seara. Vă aduc în atenție articolul en:Fausto Coppi, poate veți avea cândva timp să-l traduceți. Cu salutări prietenești, Donarius (discuție) 20 decembrie 2022 14:56 (EET)

@Donarius: Bună seara, mulțumesc pentru semnalarea articolului. L-am notat, dar, din păcate, nu știu cât de repede mă pot apuca de el. Îl am în vizor.--DiaCriticul (discuție) 20 decembrie 2022 19:24 (EET)

L'Origine du monde

Bună dimineața. L'Origine du monde nu e cunoscut ca „Originea lumii”? Donarius (discuție) 5 februarie 2023 09:46 (EET)

@Donarius: Bună dimineața. Așa am fost tentat să traduc prima dată. Apoi am văzut că pe wikpediile în engleză și italiană, de exemplu, a fost păstrat numele în franceză, pe cea spaniolă titlul articolului este în spaniolă, dar în interiorul articolului este în franceză. Ioan T. Morar a scris în România literară cu numele în română, în suplimentuldecultură.com e scris în franceză. Am preferat să las titlul original. Aceeași problemă va fi la Le Sommeil pe care o să îl rezolv curând. Sincer, nu am căutat să văd dacă trebuie traduse în română chiar toate denumirile. Dacă da, mă voi conforma. :)--DiaCriticul (discuție) 5 februarie 2023 09:56 (EET)

Nu e obligatoriu să fie traduse, dar unde există traduceri ar trebui folosite pentru că e Wikipedia în limba română. În definitiv, nu toată lumea cunoaște limba franceză. --Donarius (discuție) 5 februarie 2023 09:58 (EET)

Peter Doig

Bună dimineața! Puteți da o mână de ajutor la corectarea articolului Peter Doig? Multumesc!--Mistico Dois (discuție) 12 februarie 2023 05:22 (EET)

@Mistico Dois: Bună dimineața. Posibil să fac asta, dar nu știu exact când.--DiaCriticul (discuție) 14 februarie 2023 06:10 (EET)

Évariste Carpentier

Bună seara. Vă semnalez un articol în caz că vă interesează să-l creați: Évariste Carpentier. Donarius (discuție) 20 februarie 2023 20:53 (EET)

Bună seara. Nu știu dacă îl voi traduce. Nu prea mă atrag belgienii. Să zicem că am eu ceva împotriva lor. Dar, nu exclud ca la un moment dat să fac o nebunie.:)--DiaCriticul (discuție) 20 februarie 2023 21:43 (EET)

Vă mulțumesc pentru această „nebunie”. :) --Donarius (discuție) 29 iulie 2023 12:26 (EEST)

@Donarius: Cu plăcere. Eram într-o pasă bună și am zis că pot să rezolv articolul.--DiaCriticul (discuție) 29 iulie 2023 12:30 (EEST)

Simboluri într-un alfabet (formal)

Bună ziua! Am observat revenirea efectuată la alfabet (informatică), revenire pentru care trebuie spus că simbolurile dintr-un alfabet formal nu reprezintă, ci chiar sunt litere, cifre, ideograme, etc. 178.138.34.54 (discuție) 5 martie 2023 15:42 (EET)

Arkéa–Samsic

Atenție: există Arkéa–Samsic. Donarius (discuție) 27 mai 2023 23:46 (EEST)

@Donarius: Mulțumesc. Liniile alea mă ucid. :) DiaCriticul (discuție) 27 mai 2023 23:47 (EEST)

Merge mai bine cu redirect. --Donarius (discuție) 27 mai 2023 23:58 (EEST)

{{subst:db-author-notice|Arkéa-Samsic|nowelcome=|{{{key1}}}={{{value1}}}}} DiaCriticul (discuție) 27 mai 2023 23:48 (EEST)

Propunere de ștergere rapidă pentru Arkéa-Samsic

Dacă acesta este primul articol pe care l-ați creat, s-ar putea să doriți să recitiți îndrumarea pentru începători.

În pagina Arkéa-Samsic a fost plasată o etichetă prin care se cere ștergerea sa rapidă de la Wikipedia, conform criteriului A10 de ștergere rapidă, deoarece articolul pare să acopere un subiect care este deja tratat la Wikipedia prin intermediul paginii Arkéa–Samsic. Dacă subiectul articolului pe care l-ați creat vă interesează, atunci poate ați putea contribui la articolul deja existent sau să propuneți eventuale îmbunătățiri pe pagina de discuții a sa.

Dacă sunteți de părere că această notificare a fost plasată eronat, puteți contesta ștergerea în pagina de discuții a articolului. Puteți vizita aici pagina respectivă de discuții, în care puteți da motivele, dar țineți cont că odată etichetată astfel, pagina va fi ștearsă în curând dacă eticheta este corectă. Vă rugăm să nu scoateți dumneavoastră eticheta, dar nu ezitați să adăugați informații în pagină în cazul în care considerați că astfel ea ar putea fi adusă în conformitate cu politicile și îndrumările Wikipediei. Dacă pagina va fi ștearsă, puteți contacta un administrator dacă doriți să obțineți o copie a paginii șterse prin e-mail sau în spațiul dumneavoastră de utilizator. DiaCriticul (discuție) 27 mai 2023 23:49 (EEST)

{{subst:db-author-notice|Soudal Quick-Step|nowelcome=|{{{key1}}}={{{value1}}}}} DiaCriticul (discuție) 31 mai 2023 22:09 (EEST)

Nu încurajați

Nu încurajați, vă rog, articolele traduse automat din alte limbi. Eu le-aș fi propus direct la ștergere rapidă. Donarius (discuție) 17 iunie 2023 11:44 (EEST)

@Donarius: Așa am vrut, dar știam că mai fusese unul scris ieri, care am văzut că a fost păstrat Avtaar.--DiaCriticul (discuție) 17 iunie 2023 11:59 (EEST)

Propunere de ștergere rapidă pentru La Defense (sculptură)

Dacă acesta este primul articol pe care l-ați creat, s-ar putea să doriți să recitiți îndrumarea pentru începători.

În pagina La Defense (sculptură) a fost plasată o etichetă prin care se cere ștergerea sa rapidă de la Wikipedia, conform criteriului A10 de ștergere rapidă, deoarece articolul pare să acopere un subiect care este deja tratat la Wikipedia prin intermediul paginii La Défense (sculptură). Dacă subiectul articolului pe care l-ați creat vă interesează, atunci poate ați putea contribui la articolul deja existent sau să propuneți eventuale îmbunătățiri pe pagina de discuții a sa.

Dacă sunteți de părere că această notificare a fost plasată eronat, puteți contesta ștergerea în pagina de discuții a articolului. Puteți vizita aici pagina respectivă de discuții, în care puteți da motivele, dar țineți cont că odată etichetată astfel, pagina va fi ștearsă în curând dacă eticheta este corectă. Vă rugăm să nu scoateți dumneavoastră eticheta, dar nu ezitați să adăugați informații în pagină în cazul în care considerați că astfel ea ar putea fi adusă în conformitate cu politicile și îndrumările Wikipediei. Dacă pagina va fi ștearsă, puteți contacta un administrator dacă doriți să obțineți o copie a paginii șterse prin e-mail sau în spațiul dumneavoastră de utilizator. DiaCriticul (discuție) 13 iulie 2023 15:35 (EEST)

eticheta Comitetul Antifascist al Femeilor

Vă mulțumesc pentru interesul acordat paginii create de mine! Credeți ca m-ați putea ajuta explicându-mi ce e nevoie să modific la ea, pentru ca dumnevoastră să eliminați eticheta adăugată la 14 august 2022 08:17‎? Vă mulțumesc! Waltz2 (discuție) 5 august 2023 01:20 (EEST)

@Waltz2: Mare parte din probleme par să fi fost rezolvate, deci eticheta poate fi înlăturată. Singurele chestiuni la care mai am ceva dubii, ar fi:

• 1)Chiar de la început Comitetul Antifascist al Femeilor a fost o secție specială, creată în 1934, în cadrul Comitetului Național Antifascist, destinată atragerii feminine Atragerii feminine către ce anume? Trebuia „atragerii femeilor” spre o problemă anume?
• 2) La secțiunea Apeluri publice se începe cu imperfectul le era adresat, le avertiza, după care se trece brusc la timpul prezent și la final se revine la imperfect. Nu ar strica o uniformizare a timpilor. --DiaCriticul (discuție) 5 august 2023 14:21 (EEST)

Aliniere obsesiv la dreapta

Salut, în tabelele meciurilor de la RWC 2023, prima echipă e trecută după steag, la toate grupele. M-am ostenit un pic să arate ca lumea, stânga-steag cu steag-dreapta, dar a venit cineva și a tradus automat, a șters tot. Măcar un "align left" unde e necesar se poate? Francesco (discuție) 18 septembrie 2023 21:02 (EEST)

@Francesco: Eu am făcut modificări, după cum se poate vedea și în istoricul articolului, nu am tradus automat, ci am folosit exact aceleași formate ca la alte ediții. Traducerea automată a fost făcută înainte să intervin și, pe alocuri, era catastrofală. Încă mai sunt lucruri de modificat cum ar fi la Tragerea la sorți unde în loc de urne valorice apare ori bandă, ori trupă care nu au absolut nici o legătură cu tragerea la sorți într-o competiție sportivă. Cât despre steaguri, da, aș zice că ar arăta mai bine cu steag spre dreapta pentru echipele trecute în stânga și spre stânga pentru echipele trecute în dreapta, dar nu știu dacă se poate face ceva. Am folosit un format care le prezintă așa cum apar acum. Ca exemplu este formatul pentru echipa națională a Uruguayului ceea ce ușurează mult scrierea în articol, în loc să apară flagicon și apoi numele echipei naționale respective.

DiaCriticul (discuție) 19 septembrie 2023 21:08 (EEST)

Sugestii

Bună seara. Vă semnalez, după cum v-ați obișnuit deja, un articol din domeniul picturii pe care nu-l avem, poate aveți cândva timp să vă ocupați de el: Greek Madonna. În caz că nu aveți timp sau nu vă interesează, puteți să ignorați sugestia mea. Donarius (discuție) 22 februarie 2024 17:44 (EET)

@Donarius Bună seara. Îl voi rezolva curând. Mulțumesc pentru sugestie. DiaCriticul (discuție) 22 februarie 2024 19:13 (EET)

Traducere automată

De ce la articolul Francesca Annis apare la traducere automată, pentru că, am făcut corect articolul. Semnat - AlexBTR (discuție) 16 martie 2024 16:39 (EET)

@AlexBTR Nu știu de spuneți că ați făcut corect articolul pentru că acesta ar mari probleme pentru limba română:

• „Annis began acting professionally in her teens” - o traducere corectă ar fi „Annis a început să joace în mod profesionist în adolescență”
• „Her first major film role was as Elizabeth Taylor's handmaiden” - „handmaiden” nu e niciodată „roabă” în acest caz, ci „servitoare” sau „slujnică”
• „Russian ballet” - corect în limba română este „balet rusesc”, nu „rus”
• „Her big break was as one of the leads in the 1965 West End stage musical Passion Flower Hotel.” - ați tradus „Marele ei succes a fost unul dintre protagonistii musicalului” - succesul e un protagonist??? Poate voiați să ziceți „Marele ei succes a fost unul dintre rolurile principale în musicalul...”
• „în care interpretează nud solilocviul somnambului” - „somnambului” nu există în limba română. Poate voiați să ziceți: „în care interpretează solilocviul somnambulic goală”.
• „iar din garderobă se grăbește să o acopere pe Francesca cu o halat în momentul” - cine se grăbește? În engleză este „and the wardrobe mistress rushes” ceea ce se traduce prin „garderobiera se grăbește”
• Partea de viață personală ați tradus-o din 2 în 3 rânduri. Ați scris „Annis a început o relație cu Ralph Fiennes în 1997, punând capăt relației sale de 23 de ani.”, iar mai jos „Annis și Fiennes și-au anunțat despărțirea pe 7 februarie 2006, după 11 ani împreună” 1997 + 11 nu e 2006. În articolul din engleză scrie că au început relația în 1995, Annis a pus capăt relației ei de 23 de ani în 1997.

Articolul Carmen Hart este de asemenea cu mari probleme pentru limba română, similare cu cele de la Francesca Annis. Câteva exemple:

• „În martie 2007 a făcut o apariție la cea de-a 56-a ediție anuală” - cum se face o apariție la o competiție?
• „Ea a fost actuala deținătoare a titlului Miss Exotic International” - a fost actuala deținătoare??

Asta pe lângă multe alte probleme legate de genul actriței: „în noiembrie a fost prezentat împreună cu” sau „a fost, de asemenea, văzut alături de judecătorul celebrității”. Apropo, ce este „judecătorul celebrității”?

Dacă traduceți cu Google Translate sau cu unealta de traducere automată a wikipedia, ar fi util să vă verificați cu alte aplicații/site-uri de traducere. DeepL.com este un site care oferă o traducere mult mai corectă. Sigur, trebuie verificat și de acolo dacă e corect în limba română. --DiaCriticul (discuție) 16 martie 2024 17:57 (EET)

Multumesc pentru răspuns. AlexBTR (discuție) 16 martie 2024 18:44 (EET)